Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Booye Eydi - Single
ماهی
قرمز،
تنگ
رویایی
Red
fish,
a
dreamlike
bowl
سفره
ی
کوچیک،
دل
دریایی
Small
table,
a
heart
like
the
ocean
آخرش
اسفند
تو
بهار
دود
شد
Finally,
Esfand
burned
in
spring
خاطرات
بد
نیست
و
نابود
شد
Bad
memories
are
gone
and
destroyed
قدر
عشقو
بدون
با
همه
دل
و
جون
Appreciate
love
with
all
your
heart
and
soul
غیر
از
این
باشه
از
خودت
دوری
Anything
else
is
distancing
yourself
خندتو
برسون
غصه
رو
بسوزون
Spread
your
laugh,
burn
the
sorrow
توی
شعله
های
چهارشنبه
سوری
In
the
flames
of
Chaharshanbe
Suri
تو
لحظه
های
تحویل
سالم
At
the
moment
of
the
handover,
I
am
safe
آرزو
کردم
بهتر
شه
حالم
I
wished
my
condition
would
improve
آرزو
کردم
با
این
فروردین
I
wished
that
with
this
Farvardin
هرجا
که
هستین
به
عشق
برگردین
Wherever
you
are,
return
to
love
تو
لحظه
های
تحویل
سالم
At
the
moment
of
the
handover,
I
am
safe
آرزو
کردم
بهتر
شه
حالم
I
wished
my
condition
would
improve
آرزو
کردم
با
این
فروردین
I
wished
that
with
this
Farvardin
هرجا
که
هستین
به
عشق
برگردین
Wherever
you
are,
return
to
love
قدر
عشقو
بدون
با
همه
دل
و
جون
Appreciate
love
with
all
your
heart
and
soul
غیر
از
این
باشه
از
خودت
دوری
Anything
else
is
distancing
yourself
پس
بگو
و
بخند
دل
به
شادی
ببند
So
laugh
and
be
joyful
هر
زمان
که
نخوای
عیدو
مجبوری
Whenever
you
don't
want
to,
Eid
is
obligatory
تو
لحظه
های
تحویل
سالم
At
the
moment
of
the
handover,
I
am
safe
آرزو
کردم
بهتر
شه
حالم
I
wished
my
condition
would
improve
آرزو
کردم
با
این
فروردین
I
wished
that
with
this
Farvardin
هرجا
که
هستین
به
عشق
برگردین
Wherever
you
are,
return
to
love
تو
لحظه
های
تحویل
سالم
At
the
moment
of
the
handover,
I
am
safe
آرزو
کردم
بهتر
شه
حالم
I
wished
my
condition
would
improve
آرزو
کردم
با
این
فروردین
I
wished
that
with
this
Farvardin
هرجا
که
هستین
به
عشق
برگردین
Wherever
you
are,
return
to
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.