Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Booye Eydi

Booye Eydi

ماهی قرمز، تنگ رویایی
سفره ی کوچیک، دل دریایی
آخرش اسفند تو بهار دود شد
خاطرات بد نیست و نابود شد
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
خندتو برسون غصه رو بسوزون
توی شعله های چهارشنبه سوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فروردین
هرجا که هستین به عشق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فروردین
هرجا که هستین به عشق برگردین
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
پس بگو و بخند دل به شادی ببند
هر زمان که نخوای عیدو مجبوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فروردین
هرجا که هستین به عشق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فروردین
هرجا که هستین به عشق برگردین

Аромат Эйди

Золотая рыбка, тесный аквариум,
Маленький стол, душа океана.
В конце концов, Эсфанд растворился в весне,
Плохие воспоминания исчезли, уничтожены.
Цени любовь всем сердцем и душой,
Иначе ты будешь далек от себя самого.
Подари свою улыбку, сожги печаль
В пламени Чахаршанбе-Сури.
В момент наступления Нового года
Я пожелал, чтобы мне стало лучше.
Я пожелал с этим Фарвардином,
Чтобы, где бы вы ни были, вы вернулись к любви.
В момент наступления Нового года
Я пожелал, чтобы мне стало лучше.
Я пожелал с этим Фарвардином,
Чтобы, где бы вы ни были, вы вернулись к любви.
Цени любовь всем сердцем и душой,
Иначе ты будешь далек от себя самого.
Так что говори и смейся, открой свое сердце радости,
Праздник неизбежен, даже если ты его не ждешь.
В момент наступления Нового года
Я пожелал, чтобы мне стало лучше.
Я пожелал с этим Фарвардином,
Чтобы, где бы вы ни были, вы вернулись к любви.
В момент наступления Нового года
Я пожелал, чтобы мне стало лучше.
Я пожелал с этим Фарвардином,
Чтобы, где бы вы ни были, вы вернулись к любви.