Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Boro Dige

Boro Dige

برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
اینم جوابشه گلم
یادم نیار که خواستنت
برام شده یه دردسر
خاطره هات مال خودت
عشقتو بردار رو ببر
برام شده یه دردسر
عشقتو بردار و ببر
از گریه هات حرفی نزن
دیگه فداکاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو
برو
برو دیگه...
فکر می کردی تو نباشی
بعد تو تمومه کارم
تو میخوای بری از اینجا
منم اصراری ندارم
فکر می کردی که نگام
بعد تو غمگین و تنهاست
من دیگه ازت گذشتم
اشتباه تو همین جاست
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو دیگه برو برو دیگه
گلم
یادم نیار که خواستنت
برام شده یه دردسر
خاطره هات مال خودت
عشقتو بردار رو ببر
برام شده یه دردسر
عشقتو بردار و ببر
از گریه هات حرفی نزن
دیگه فداکاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
تو که به فکر خودتی
فکر می کردی تو نباشی
بعد تو تمومه کارم تمومه کارم
تو میخوای بری از اینجا
منم اصراری ندارم
من که اصراری ندارم
فکر می کردی که نگام
بعد تو غمگین و تنهاست
من دیگه ازت گذشتم
اشتباه تو همین جاست
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو
برو

Go Away

Go away, there's no space
For you left in my heart
You've done me so much wrong,
This is my answer, sweetheart.
Go away, there's no space
For you left in my heart
You've done me so much wrong,
This is my answer, sweetheart.
This is my answer, sweetheart.
Don't remind me, wanting you
Has become such a burden.
The memories are yours to keep,
Take your love and leave.
Has become such a burden.
Take your love and leave.
Don't speak of your tears,
No more self-sacrifice.
You only think of yourself,
Do nothing for me.
You only think of yourself,
Do nothing for me.
Go away, there's no space
For you left in my heart
You've done me so much wrong,
This is my answer, sweetheart.
Go,
Go,
Go away...
You thought without you,
My life would be over.
You want to leave this place,
I won't insist you stay.
You thought my gaze
Would be sad and lonely after you.
I've moved on from you,
That's where you're wrong.
Go away, there's no space
For you left in my heart
You've done me so much wrong,
This is my answer, sweetheart.
Go away, go, go away,
Sweetheart.
Don't remind me, wanting you
Has become such a burden.
The memories are yours to keep,
Take your love and leave.
Has become such a burden.
Take your love and leave.
Don't speak of your tears,
No more self-sacrifice.
You only think of yourself,
Do nothing for me.
You only think of yourself,
You thought without you,
My life would be over, my life would be over.
You want to leave this place,
I won't insist you stay.
I won't insist you stay.
You thought my gaze
Would be sad and lonely after you.
I've moved on from you,
That's where you're wrong.
Go away, there's no space
For you left in my heart
You've done me so much wrong,
This is my answer, sweetheart.
Go,
Go,