Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Boro Dige

Boro Dige

برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
اینم جوابشه گلم
یادم نیار که خواستنت
برام شده یه دردسر
خاطره هات مال خودت
عشقتو بردار رو ببر
برام شده یه دردسر
عشقتو بردار و ببر
از گریه هات حرفی نزن
دیگه فداکاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو
برو
برو دیگه...
فکر می کردی تو نباشی
بعد تو تمومه کارم
تو میخوای بری از اینجا
منم اصراری ندارم
فکر می کردی که نگام
بعد تو غمگین و تنهاست
من دیگه ازت گذشتم
اشتباه تو همین جاست
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو دیگه برو برو دیگه
گلم
یادم نیار که خواستنت
برام شده یه دردسر
خاطره هات مال خودت
عشقتو بردار رو ببر
برام شده یه دردسر
عشقتو بردار و ببر
از گریه هات حرفی نزن
دیگه فداکاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
تو که به فکر خودتی
فکر می کردی تو نباشی
بعد تو تمومه کارم تمومه کارم
تو میخوای بری از اینجا
منم اصراری ندارم
من که اصراری ندارم
فکر می کردی که نگام
بعد تو غمگین و تنهاست
من دیگه ازت گذشتم
اشتباه تو همین جاست
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو
برو

Уходи уже

Уходи уже, для тебя
Места не осталось в моем сердце
Столько зла ты причинила мне,
Вот тебе и ответ, милая
Уходи уже, для тебя
Места не осталось в моем сердце
Столько зла ты причинила мне,
Вот тебе и ответ, милая
Вот тебе и ответ, милая
Не напоминай мне, что желание быть с тобой
Стало для меня головной болью
Воспоминания о тебе — твои,
Забери свою любовь и уходи
Стало для меня головной болью
Забери свою любовь и уходи
О своих слезах не говори,
Больше не жертвуй собой,
Ты ведь думаешь только о себе,
Ради меня ничего не делай
Ты ведь думаешь только о себе,
Ради меня ничего не делай
Уходи уже, для тебя
Места не осталось в моем сердце
Столько зла ты причинила мне,
Вот тебе и ответ, милая
Уходи
Уходи
Уходи уже...
Ты думала, что без тебя
Мне конец, все мои дела пропадут
Ты хочешь уйти отсюда,
И я не настаиваю
Ты думала, что мой взгляд
После тебя будет грустным и одиноким
Я уже отпустил тебя,
В этом твоя ошибка
Уходи уже, для тебя
Места не осталось в моем сердце
Столько зла ты причинила мне,
Вот тебе и ответ, милая
Уходи уже, уходи, уходи уже
Милая
Не напоминай мне, что желание быть с тобой
Стало для меня головной болью
Воспоминания о тебе — твои,
Забери свою любовь и уходи
Стало для меня головной болью
Забери свою любовь и уходи
О своих слезах не говори,
Больше не жертвуй собой,
Ты ведь думаешь только о себе,
Ради меня ничего не делай
Ты ведь думаешь только о себе,
Ты думала, что без тебя
Мне конец, все мои дела пропадут, все мои дела пропадут
Ты хочешь уйти отсюда,
И я не настаиваю
И я не настаиваю
Ты думала, что мой взгляд
После тебя будет грустным и одиноким
Я уже отпустил тебя,
В этом твоя ошибка
Уходи уже, для тебя
Места не осталось в моем сердце
Столько зла ты причинила мне,
Вот тебе и ответ, милая
Уходи
Уходи