Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Che Hesse Khoobi

Che Hesse Khoobi

کیه که مثل ِ سایه میاد هرجا که ما میریم
حسودیش میشه وقتی ما واسه همدیگه میمیریم
حسودیش میشه وقتی من واست هرلحظه دلتنگم
ببین که واسه ی ِ تو دارم
با دنیا میجنگم
چه حس خوبیه هرشب من از فکر ِ تو بیدارم
بهم میگی دوست دارم
من این جمله رو دوست دارم
می خوام دنیا بدونه که منو تنها نمیذاری
چه حسی من به تو دارم
چه حسی تو به من داری
چه حسی تو به من داری
بگیر دستامو ... بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
بگیر دستامو ... بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
دل من پیش ِ تو قرصه
یه وقتایی که بیرونی (یا ویرونی؟)
دلم دوباره می پرسه
تا وقتی که نفس داری
هنوز اونو دوستش داری
بگو هرکاری که کردش
اونو تنهاش نمیذاری
اونو تنهاش نمیذاری
چه حس خوبیه هرشب
من از فکر ِ تو بیدارم
بهم میگی دوست دارم
من این جمله رودوست دارم
می خوام دنیا بدونه که
منو تنها نمیذاری
چه حسی من به تو دارم
چه حسی تو به من داری
چه حسی تو به من داری
بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
بگیر دستامو
بگیر دستامو ... بگیر دستامو
بگیر دستامو محکمتر
بگیر دستامو

What a Good Feeling

Who is it that comes like a shadow wherever we go?
Who gets jealous when we die for each other?
Who gets jealous when I miss you every moment?
See, for you,
I fight the world.
What a good feeling it is, every night I'm awake thinking of you.
You tell me you love me,
I love this sentence.
I want the world to know that you won't leave me alone.
What a feeling I have for you,
What a feeling you have for me,
What a feeling you have for me.
Take my hands... take my hands,
Hold my hands tighter,
Take my hands... take my hands,
Hold my hands tighter,
Take my hands,
Hold my hands tighter,
My heart is at ease with you,
Sometimes when I'm out (or ruined?),
My heart asks again,
As long as you breathe,
Do you still love her?
Say, whatever she did,
You won't leave her alone,
You won't leave her alone.
What a good feeling it is, every night
I'm awake thinking of you.
You tell me you love me,
I love this sentence.
I want the world to know that
You won't leave me alone.
What a feeling I have for you,
What a feeling you have for me,
What a feeling you have for me.
Take my hands,
Hold my hands tighter,
Take my hands,
Take my hands... take my hands,
Hold my hands tighter,
Take my hands,