Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Darya

Darya

سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم
ساکتی اما تو چشات
غوغای نور و شبنمه
می ترسم از رسیدنه
آینده ای که مبهمه
با تو یه دنیا شادی ام
اگرچه دور و بی کسم
از خشکی نگاه تو
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان تو ام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
دریا خود خود تویی

Sea (Darya)

Cold I am, but by your side,
With flames, I breathe as one.
A desert night I embody,
Yet with you, I reach the rain.
Bitter I am, but with your presence,
I go crazy, breath by breath.
The sweetness of life,
I feel with every inhale.
Silent you are, but in your eyes,
A tumult of light and dew resides.
I fear the arrival,
Of a future uncertain and veiled.
With you, I am a world of joy,
Though distant and alone I stand.
From the dryness of your gaze,
To the edge of the sea I reach.
To the edge of the sea I reach.
To the edge of the sea I reach.
The sea itself you are,
In your storm, I'm lost and found.
The night drowns in beauty,
When I gaze upon your face.
The sea itself you are,
In your storm, I'm lost and found.
The night drowns in beauty,
When I gaze upon your face.
The sea itself you are,
In your storm, I'm lost and found.
The night drowns in beauty,
When I gaze upon your face.
The sea itself you are,
In your storm, I'm lost and found.
The night drowns in beauty,
When I gaze upon your face.
The sea itself you are,
In your storm, I'm lost and found.
The night drowns in beauty,
When I gaze upon your face.
The sea itself you are,
The sea itself you are.