Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Divooneh Jan - Single

Divooneh Jan - Single

چشمام تو رو دارن و فکرت فقط با من و
با تو همیشه غرق رویام
دستم اگه خالیه ، حسم ولی عالیه
مگه من از خدا چی میخوام
دیوونه جان، جنون من تموم نمیشه
رسیده عشق تو به ریشه ،به ریشه
عشقم، الان که بهت پناه اوردم
خودم رو دست تو سپردم
نترس که اخرش چی میشه
عشقم، باور نمیکنم که اینجام
کنار تو صاحب دنیام
بگو که با منی همیشه
تقدیر تو مشتم ، مثل کوه پشتم
محال که تو رو ببازم
ارامش خندته
این حس مثبته
باز خودم رو با تو میسازم
دیوونه جان ، جنون من تموم نمیشه
رسیده عشق تو به ریشه، به ریشه
عشقم، الان که بهت پناه اوردم
خودم رو دست تو سپردم
نترس که اخرش چی میشه
عشقم، باور نمیکنم که اینجام
کنار تو صاحب دنیام
بگو که با منی همیشه
End

Divooneh Jan - Single

My eyes have you and my thoughts are only with you
With you I am always lost in my dreams
My hands may be empty, but my heart is full
What more could I ask for from life?
My crazy love, my madness will never end
Your love has reached my very roots
My love, now that I have sought refuge in you
I have entrusted myself to your hands
Do not fear what the future holds
My love, I cannot believe I am here
Beside you, I feel like I own the world
Tell me that you will always be with me
Your fate is in my hands, like a mountain behind me
It is impossible for me to lose you
Your laughter is my peace
This feeling is pure bliss
With you by my side, I can rebuild myself
My crazy love, my madness will never end
Your love has reached my very roots
My love, now that I have sought refuge in you
I have entrusted myself to your hands
Do not fear what the future holds
My love, I cannot believe I am here
Beside you, I feel like I own the world
Tell me that you will always be with me
End