Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Havaset Nist

Havaset Nist

بی تو مثله یه دریام که غرقم تویه دردام
خستم از این همه بغض بی سرانجام
غمت تنهاترم کرد
رفاقت کن و برگرد
که از تو جز خودت چیزی نمیخوام
من لبه پرتگاهمو غربته یه بی راهمو
تو حواست نیست
غم داره من دنبالمو حرفه یه شهر حالمو
تو حواست نیست تو حواست نیسا
مثه پنجره ای کهنه که وا میشه رو به دیوار یا عکسی خاطره انگبز
که جا مونده زیر اوار
دلم خیلی گرفته
من از خودم که بی چشمات تو زندگیم فقط مُردم
منی که خودمم گاهی بی تو به جا نیاوردم
دلم خیلی گرفته
من لبه پرتگاهمو غربته یه بی راهمو
تو حواست نیست
غم داره من دنبالمو حرفه یه شهر حالمو
تو حواست نیست تو حواست نیست

You Are Unaware

Without you, I am like an ocean, drowning in my sorrows
I am tired of all these endless grudges
Your sorrow has made me lonelier
Be a friend and return
Because I don't want anything from you except you
I am on the edge of the abyss, a stranger in a desolate place
You are unaware
Sorrow is following me, the talk of the town is my condition
You are unaware, you are unaware
Like an old window that opens to a wall, or a photo full of memories
That was left under ruin
My heart is heavy
I, who without you in my life, have only died
I, who sometimes don't recognize myself without you
My heart is heavy
I am on the edge of the abyss, a stranger in a desolate place
You are unaware
Sorrow is following me, the talk of the town is my condition
You are unaware, you are unaware