Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Havaset Nist

Havaset Nist

بی تو مثله یه دریام که غرقم تویه دردام
خستم از این همه بغض بی سرانجام
غمت تنهاترم کرد
رفاقت کن و برگرد
که از تو جز خودت چیزی نمیخوام
من لبه پرتگاهمو غربته یه بی راهمو
تو حواست نیست
غم داره من دنبالمو حرفه یه شهر حالمو
تو حواست نیست تو حواست نیسا
مثه پنجره ای کهنه که وا میشه رو به دیوار یا عکسی خاطره انگبز
که جا مونده زیر اوار
دلم خیلی گرفته
من از خودم که بی چشمات تو زندگیم فقط مُردم
منی که خودمم گاهی بی تو به جا نیاوردم
دلم خیلی گرفته
من لبه پرتگاهمو غربته یه بی راهمو
تو حواست نیست
غم داره من دنبالمو حرفه یه شهر حالمو
تو حواست نیست تو حواست نیست

Ты не замечаешь

Без тебя я как море, тонущее в своих печалях,
Устал от всех этих бесконечных рыданий.
Твоя печаль сделала меня еще более одиноким,
Смилуйся и вернись,
Ведь от тебя мне ничего больше не нужно.
Я на краю пропасти, я одинокий путник,
Ты не замечаешь.
Печально, что я ищу тебя, и весь город говорит о моем состоянии,
Ты не замечаешь, ты не замечаешь.
Как старое окно, которое открывается на стену или на фотографию,
Которая осталась под обломками.
Мне очень грустно,
Я без твоих глаз в своей жизни просто умер,
Я, тот, кого даже я сам иногда не узнаю без тебя.
Мне очень грустно,
Я на краю пропасти, я одинокий путник,
Ты не замечаешь.
Печально, что я ищу тебя, и весь город говорит о моем состоянии,
Ты не замечаешь, ты не замечаешь.