Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Ina Yani Eshgh

Ina Yani Eshgh

نه میشه بمونم...
چه تردید خوبی...
...
کدوم حرف تو معنی قلبته بگو دردتو
نه میگی کنارم بمون نه میگی نمیخوام برو
یه روز میگی دیوونتم یه روز میگی واسم کمی
تو هر روزو هر لحظه هر نفس یه جور آدمی
ولی باز عشقمی
تو قلبمی... تو قلبمی
اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو
نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی
نگاه کن چقدر از تو عاشقترم
اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق
...
همینکه نمیخوام به این سادگی ازت رد بشم
همینکه بدیاتو دیدم ولی نشد بد بشم
همینکه میگم بمونو همینکه زندگیم تویی
وقتی تو هر شرایطی بازم همه چیم تویی... تویی
زندگیم تویی... زندگیم تویی
اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو
نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی
نگاه کن چقدر از تو عاشقترم
اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق
اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق
...
اینا یعنی عشق...

Это значит любовь

Не могу остаться...
Какие приятные сомнения...
...
Какие твои слова идут от сердца, скажи, что тебя мучает
Ты не говоришь мне ни остаться, ни уйти
Один день ты говоришь, что без ума от меня, в другой - что я для тебя мало значу
Каждый день, каждое мгновение, каждый вздох ты разный
Но я всё равно люблю тебя
Ты в моем сердце... Ты в моем сердце
Это значит любовь
Не могу остаться с тобой в таком состоянии
Но и уйти от тебя, забыть тебя не могу
Какие приятные сомнения, какое дурное состояние
Посмотри, как сильно я тебя люблю
Это значит любовь... Это значит любовь... Это значит любовь
...
То, что я не хочу так просто от тебя уйти
То, что я видел твои недостатки, но не смог разлюбить тебя
То, что я говорю, останься, и то, что ты - моя жизнь
Когда при любых обстоятельствах ты всё равно всё для меня... для меня
Ты моя жизнь... Ты моя жизнь
Это значит любовь
Не могу остаться с тобой в таком состоянии
Но и уйти от тебя, забыть тебя не могу
Какие приятные сомнения, какое дурное состояние
Посмотри, как сильно я тебя люблю
Это значит любовь... Это значит любовь... Это значит любовь
Это значит любовь... Это значит любовь... Это значит любовь
...
Это значит любовь...