Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Jaah Talab

Jaah Talab

سرتاسره قلبت باید
به دست من تسخیر شه
تو زندگیم جز عشق تو
هر حسی بی تاثیر شه
شونه هامو به خستگیت
هر لحظه پیشنهاد کن
به من فراتر از همه
همیشه اعتماد کن.
از فکر عمری داشتنت
وجود ِ من لبالبه
چون هم تو بی نظیری و
هم حس ِ من جاه طلبه
میخوام انقده نقش ِ من
تو زندگیت پُر رنگ شه
که وقتی پلک میزنی
دنیات واسم دلتنگ شه.
قلمروئه خیالتو
با فکر من محصور کن
برای با من بودنت
تقدیرو مجبور کن
حتی نمیخوام سایتو
با کوچه ها قسمت کنم
از من نخواه به چیزی جز
داشتن تو عادت کنم
آرامشو تو زندگیم
با خنده هات مرسوم کن
یک بار واسه همیشه این
دیوونه رو آروم کن.
از فکر عمری داشتنت
وجود ِ من لبالبه
چون هم تو بی نظیری و
هم حس ِ من جاه طلبه
میخوام انقده نقش ِ من
تو زندگیت پُر رنگ شه
که وقتی پلک میزنی
دنیات واسم دلتنگ شه.
Edit By: Mahdi Sadafi17

Жадный до тебя

Всё твоё сердце должно
Быть мною покорено.
В моей жизни, кроме любви к тебе,
Любое чувство станет бессильным.
Мои плечи для твоей усталости
Предлагаю каждую секунду.
Мне больше, чем кому-либо,
Всегда доверяй.
От мысли о том, чтобы быть с тобой всю жизнь,
Моё существо переполнено.
Потому что ты неповторимая,
И мои чувства жаждут тебя.
Я хочу, чтобы моя роль
В твоей жизни стала яркой,
Чтобы, когда ты моргаешь,
Твой мир тосковал по мне.
Царство твоих фантазий
Мыслями обо мне окружи.
Чтобы быть со мной,
Судьбу заставить попробуй.
Я даже не хочу твоего взгляда
С улицами делить.
Не проси меня привыкнуть к чему-либо, кроме
Обладания тобой.
Умиротворение в мою жизнь
Своей улыбкой принеси.
Раз и навсегда этого
Безумца успокой.
От мысли о том, чтобы быть с тобой всю жизнь,
Моё существо переполнено.
Потому что ты неповторимая,
И мои чувства жаждут тебя.
Я хочу, чтобы моя роль
В твоей жизни стала яркой,
Чтобы, когда ты моргаешь,
Твой мир тосковал по мне.
Редактирование: Mahdi Sadafi17