Khodamo Daram Ke - Babak Jahanbakhsh traduction en allemand

Khodamo Daram Ke

ته دنیا باشم، تک و تنها باشم، خودمو دارم که
رو به روم سد باشه، همه چی بد باشه
خودمو دارم که، خودمو دارم که

روزای تنهایی بزنه رو شونم بگه تنها نیستی
وقتی که دلتنگم، وقتی که دلگیرم
بگه تا من هستم ته دنیا نیستی
زندگی گاهی خوب، گاهی هم بد میشه
نمیشه از قلبم غم و بردارم که
اما تو هر حالی به خودم میگم خب
همه رفتن باشه

خودمو دارم که، خودمو دارم که

اگه بارون اومد، اگه دلگیرم کرد
اگه غم پیرم کرد، خودمو دارم که
اگه توی این شهر
تک و تنها موندم، از همه جا موندم
خودمو دارم که، خودمو دارم که

روزای تنهایی بزنه رو شونم بگه تنها نیستی
وقتی که دلتنگم، وقتی که دلگیرم
بگه تا من هستم ته دنیا نیستی
زندگی گاهی خوب، گاهی هم بد میشه
نمیشه از قلبم غم و بردارم که
اما تو هر حالی به خودم میگم خب
همه رفتن باشه

خودمو دارم که، خودمو دارم که

Ich habe mich selbst

Am Ende der Welt sein, ganz allein sein, ich habe mich selbst
Vor mir sei eine Mauer, alles sei schlecht
Ich habe mich selbst, ich habe mich selbst

An Tagen der Einsamkeit klopft sie an meine Schulter und sagt: Du bist nicht allein
Wenn ich sehnsüchtig bin, wenn ich traurig bin
Sagt sie: Solange ich da bin, bist du nicht am Ende der Welt
Das Leben ist manchmal gut, manchmal wird es schlecht
Kann die Trauer nicht aus meinem Herzen nehmen
Aber in jeder Lage sage ich zu mir selbst: Na ja
Mag sein, dass alle gegangen sind

Ich habe mich selbst, ich habe mich selbst

Wenn es regnet, wenn es mich traurig macht
Wenn Kummer mich alt macht, ich habe mich selbst
Wenn ich in dieser Stadt
Ganz allein geblieben bin, von überall zurückgeblieben bin
Ich habe mich selbst, ich habe mich selbst

An Tagen der Einsamkeit klopft sie an meine Schulter und sagt: Du bist nicht allein
Wenn ich sehnsüchtig bin, wenn ich traurig bin
Sagt sie: Solange ich da bin, bist du nicht am Ende der Welt
Das Leben ist manchmal gut, manchmal wird es schlecht
Kann die Trauer nicht aus meinem Herzen nehmen
Aber in jeder Lage sage ich zu mir selbst: Na ja
Mag sein, dass alle gegangen sind

Ich habe mich selbst, ich habe mich selbst