Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Khooneh

Khooneh

وقتی به تو فکر میکنم
آیینه ها رو میشکنم
عطر تو هر شب میزنه
سایه ی تو رو پیرهنم
وقتی به تو فکر میکنم
لرزه میفته به تنم
تو کل دنیا من میخوام
فقط با تو حرف بزنم
چقدر ساکته خونه وقتی تو نیستی
چه کم طاقته خونه وقتی تو نیستی
ببین حال و روزم بهم میخوره
چه ناراحته خونه وقتی تو نیستی
وقتی به تو فکر میکنم
احساس میکنم تورو
عادت نمیکنم به تو
از تو خیال من نرو
نخواه فراموشت کنم
نمیشه از تو رد بشم
سر مشق هر شبم شده
عکستو تنها میکشم
اگه باهام حرف میزدی
شاید که قانع میشدم
دور خودم میگردم و
گیجم تو خلوت خودم
چقدر ساکته خونه وقتی تو نیستی
چه کم طاقته خونه وقتی تو نیستی
ببین حال و روزم بهم میخوره
چه ناراحته خونه وقتی تو نیستی

Home

When I think about you
I break mirrors
I smell your perfume every night
The shadow of you is on my clothes
When I think about you
I tremble
I want you all to myself
I only want to talk to you
How quiet the house is when you're not here
How fragile the house is when you're not here
Look at my condition, it's falling apart
How sad the house is when you're not here
When I think about you
I feel you
I can't get used to you
Don't leave my thoughts
Don't forget me
I can't get over you
My homework every night is
Drawing only your picture
If you talked to me
Maybe I would be convinced
I wander around
Confused in my own solitude
How quiet the house is when you're not here
How fragile the house is when you're not here
Look at my condition, it's falling apart
How sad the house is when you're not here