Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Khooneh

Khooneh

وقتی به تو فکر میکنم
آیینه ها رو میشکنم
عطر تو هر شب میزنه
سایه ی تو رو پیرهنم
وقتی به تو فکر میکنم
لرزه میفته به تنم
تو کل دنیا من میخوام
فقط با تو حرف بزنم
چقدر ساکته خونه وقتی تو نیستی
چه کم طاقته خونه وقتی تو نیستی
ببین حال و روزم بهم میخوره
چه ناراحته خونه وقتی تو نیستی
وقتی به تو فکر میکنم
احساس میکنم تورو
عادت نمیکنم به تو
از تو خیال من نرو
نخواه فراموشت کنم
نمیشه از تو رد بشم
سر مشق هر شبم شده
عکستو تنها میکشم
اگه باهام حرف میزدی
شاید که قانع میشدم
دور خودم میگردم و
گیجم تو خلوت خودم
چقدر ساکته خونه وقتی تو نیستی
چه کم طاقته خونه وقتی تو نیستی
ببین حال و روزم بهم میخوره
چه ناراحته خونه وقتی تو نیستی

Дом

Когда я думаю о тебе,
Разбиваю зеркала.
Твой аромат каждую ночь окутывает меня,
Твоя тень на моей рубашке.
Когда я думаю о тебе,
Дрожь пробегает по моему телу.
Во всем мире я хочу
Говорить только с тобой.
Как тихо в доме, когда тебя нет,
Какой он невыносимый, когда тебя нет.
Видишь, мое состояние ухудшается,
Как печален дом, когда тебя нет.
Когда я думаю о тебе,
Я чувствую тебя.
Не могу привыкнуть к тебе,
Не уходи из моих мыслей.
Не проси меня забыть тебя,
Я не могу пройти мимо тебя.
Моим ежевечерним упражнением стало
Рисовать твой портрет в одиночестве.
Если бы ты говорила со мной,
Возможно, я бы успокоился.
Я брожу вокруг себя
И теряюсь в своем одиночестве.
Как тихо в доме, когда тебя нет,
Какой он невыносимый, когда тебя нет.
Видишь, мое состояние ухудшается,
Как печален дом, когда тебя нет.