Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Man Hastam

Man Hastam

اگه از دنیا دلت گرفته
غمت نباشه
من هستم
پیدا نکردی کسی روکه با تو همصداشه
من هستم
اگه دیدی که زندگی با تو راه نیومد
من هستم
واسه عشق من کلی ساله بعد دلتو لک زد من هستم
من هستم
رو عشق من حساب کن همیشه
ادم از عشقش که خسته نمیشه
تنها من رو تو ذهنت نگهدار
تا تو بخوای من هستم
نزدیک من باشی نباشی
غرق سکوتشی یا که صداشی
هرگز نمیگم به تو خدانگه دار
تا تو بخوای من هستم
...من هستم
اگه عشق یعنی تو نباشیو فکر کنم هستی من هستم
نگرانتشم با اینکه عمری منو شکستی من هستم
اگه دیدی که زندگی با تو راه نیومد من هستم
واسه عشق من کلی سال بعد دل تو لک زد من هستم
من هستم...
رو عشق من حساب کن همیشه
ادم از عشقش که خسته نمیشه
تنها من رو تو ذهنت نگه دار
تا تو بخوای من هستم
نزدیک من باشی نباشی
غرق سکوتشی یا که صداشی
هرگز نمیگم به تو خدانگه دار
تا تو بخوای من هستم
من هستم...

Je suis là

Si le monde t’a déçue
Ne t’inquiète pas
Je suis là
Tu n’as pas trouvé quelqu’un qui partage tes sentiments
Je suis là
Si tu vois que la vie ne te correspond pas
Je suis là
Mon amour t’attend depuis des années, tu me manques, je suis là
Je suis là
Compte toujours sur mon amour
On ne se lasse jamais de son amour
Garde-moi dans tes pensées
Je suis là tant que tu le veux
Que tu sois près de moi ou loin
Que tu sois plongée dans le silence ou que tu crie
Je ne te dirai jamais au revoir
Je suis là tant que tu le veux
...Je suis là
Si l'amour signifie que tu n'es pas là, mais que je pense que tu le sois, je suis là
Je m'inquiète pour toi, même si tu m'as brisé le cœur pendant des années, je suis là
Si tu vois que la vie ne te correspond pas, je suis là
Mon amour t’attend depuis des années, tu me manques, je suis là
Je suis là...
Compte toujours sur mon amour
On ne se lasse jamais de son amour
Garde-moi dans tes pensées
Je suis là tant que tu le veux
Que tu sois près de moi ou loin
Que tu sois plongée dans le silence ou que tu crie
Je ne te dirai jamais au revoir
Je suis là tant que tu le veux
Je suis là...