Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Man Hastam

Man Hastam

اگه از دنیا دلت گرفته
غمت نباشه
من هستم
پیدا نکردی کسی روکه با تو همصداشه
من هستم
اگه دیدی که زندگی با تو راه نیومد
من هستم
واسه عشق من کلی ساله بعد دلتو لک زد من هستم
من هستم
رو عشق من حساب کن همیشه
ادم از عشقش که خسته نمیشه
تنها من رو تو ذهنت نگهدار
تا تو بخوای من هستم
نزدیک من باشی نباشی
غرق سکوتشی یا که صداشی
هرگز نمیگم به تو خدانگه دار
تا تو بخوای من هستم
...من هستم
اگه عشق یعنی تو نباشیو فکر کنم هستی من هستم
نگرانتشم با اینکه عمری منو شکستی من هستم
اگه دیدی که زندگی با تو راه نیومد من هستم
واسه عشق من کلی سال بعد دل تو لک زد من هستم
من هستم...
رو عشق من حساب کن همیشه
ادم از عشقش که خسته نمیشه
تنها من رو تو ذهنت نگه دار
تا تو بخوای من هستم
نزدیک من باشی نباشی
غرق سکوتشی یا که صداشی
هرگز نمیگم به تو خدانگه دار
تا تو بخوای من هستم
من هستم...

Я здесь

Если тебе тяжело в этом мире,
не грусти,
я здесь.
Если ты не нашла никого, кто разделяет твои чувства,
я здесь.
Если ты видишь, что жизнь идет не по твоему пути,
я здесь.
Твое сердце так долго тосковало по моей любви, я здесь.
Я здесь.
Всегда рассчитывай на мою любовь,
Человек не устает от своей любви.
Храни только меня в своих мыслях,
Пока ты хочешь, я здесь.
Будь ты рядом со мной или нет,
Погружена ли ты в молчание или говоришь,
Я никогда не скажу тебе "прощай",
Пока ты хочешь, я здесь.
...Я здесь.
Если любовь - это значит, что тебя нет рядом, а я думаю, что ты есть, я здесь.
Я беспокоюсь о тебе, хотя ты разбила мне сердце, я здесь.
Если ты видишь, что жизнь идет не по твоему пути, я здесь.
Твое сердце так долго тосковало по моей любви, я здесь.
Я здесь...
Всегда рассчитывай на мою любовь,
Человек не устает от своей любви.
Храни только меня в своих мыслях,
Пока ты хочешь, я здесь.
Будь ты рядом со мной или нет,
Погружена ли ты в молчание или говоришь,
Я никогда не скажу тебе "прощай",
Пока ты хочешь, я здесь.
Я здесь...