Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Mano As Yad Bebar

Mano As Yad Bebar

به همین آسونی مثله افتادن برگ
به همیدن آرومی مثل خوابیدن و مرگ
منو ازیاد ببر منو ازیاد ببر
جای این چشمای پرغم بارونی
جای این دل بستن به من و ویرونی
منو ازیاد ببر منو ازیاد ببر
دس بکش از رویا رفتن و باور کن
هرچی گل آوردی پیش روم پرپر کن
منو ازیاد ببر منو ازیاد ببر
من ازینجا میرم تو ولی میمونی
خودتو باور کن بی منم میتونی
منو ازیاد ببر منو ازیاد ببر

Забудь меня

Так просто, как падение листа,
Так тихо, как сон и смерть,
Забудь меня, забудь меня.
Забудь эти полные печали, дождливые глаза,
Забудь эту привязанность ко мне и разрушение,
Забудь меня, забудь меня.
Перестань мечтать и поверь,
Все цветы, что ты принес, растопчи,
Забудь меня, забудь меня.
Я отсюда уйду, но ты останешься,
Поверь в себя, ты сможешь и без меня,
Забудь меня, забудь меня.