Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Mano Negah Kon

Mano Negah Kon

خواستن چشمات به هر بهونه خود جنونه
کاریش ندارم چیزی نمیگم
خودش میدونه
خودش میدونه دل دیوونه بزار بمونه به پای اون که
همش میگرده
پی بهونه
واسه گذشتن واسه شکستن واسه نبودن
کنار ِ اون که همش می ترسه
از حرف رفتن
اون که نمی خواد باهات بجنگه واسه غرورش
دل شکسته ش
دل گرفته اش
دل صبورش
دل دل چشمام برای گریه
منو نگاهت
هوای گریه
بگو چی میشه آخر قصه
باتو میمونم یا غم و غصه؟!
چشماتو واکن منو نگاه کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
مثل قدیما منو صدا کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
آروم آروم رد شدی از من
منو احساسم از یادت رفتن
هرکاری کردی تو بازم عزیزی تو
هرکاری کردم که بهم نریزی تو
آروم آروم رد شدی از من
منو احساسم از یادت رفتن
هرکاری کردی تو بازم عزیزی تو
هرکاری کردم که بهم نریزی تو
چشماتو واکن منو نگاه کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
مثل قدیما منو صدا کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم

Look at Me

To look for your eyes for any reason is madness
I don't care about it, I don't say anything
He knows it himself
He knows it himself, let the crazy heart stay in love with the one who
He always looks for
An excuse
To pass by, to break, to be absent
Next to the one who is always afraid
To speak of leaving
He doesn't want to fight with you for his pride
His broken heart
His annoyed heart
His patient heart
My heart for tears
Look at me
Weeping mood
Tell me how the story ends
Do I stay with you or with sorrow and grief?!
Open your eyes and look at me
I'm feeling bad, pray for me
You don't know about my condition
I'm a guest in your heart for a day or two
Call me like the old days
I'm feeling bad, pray for me
You don't know about my condition
I'm a guest in your heart for a day or two
Slowly you passed by me
Me and my feelings left your mind
Whatever you did, you're still dear to me
Whatever I did, so that you wouldn't get upset
Slowly you passed by me
Me and my feelings left your mind
Whatever you did, you're still dear to me
Whatever I did, so that you wouldn't get upset
Open your eyes and look at me
I'm feeling bad, pray for me
You don't know about my condition
I'm a guest in your heart for a day or two
Call me like the old days
I'm feeling bad, pray for me
You don't know about my condition
I'm a guest in your heart for a day or two