Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Mano Negah Kon

Mano Negah Kon

خواستن چشمات به هر بهونه خود جنونه
کاریش ندارم چیزی نمیگم
خودش میدونه
خودش میدونه دل دیوونه بزار بمونه به پای اون که
همش میگرده
پی بهونه
واسه گذشتن واسه شکستن واسه نبودن
کنار ِ اون که همش می ترسه
از حرف رفتن
اون که نمی خواد باهات بجنگه واسه غرورش
دل شکسته ش
دل گرفته اش
دل صبورش
دل دل چشمام برای گریه
منو نگاهت
هوای گریه
بگو چی میشه آخر قصه
باتو میمونم یا غم و غصه؟!
چشماتو واکن منو نگاه کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
مثل قدیما منو صدا کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
آروم آروم رد شدی از من
منو احساسم از یادت رفتن
هرکاری کردی تو بازم عزیزی تو
هرکاری کردم که بهم نریزی تو
آروم آروم رد شدی از من
منو احساسم از یادت رفتن
هرکاری کردی تو بازم عزیزی تو
هرکاری کردم که بهم نریزی تو
چشماتو واکن منو نگاه کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
مثل قدیما منو صدا کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم

Regarde-moi

Tes yeux me demandent de m'enfuir à chaque occasion, c'est une folie
Je ne veux rien dire, je ne dis rien
Tu le sais
Tu le sais, ce cœur fou, laisse-le rester avec celui qui
Cherche toujours
Une excuse
Pour partir, pour briser, pour disparaître
À côté de celui qui a toujours peur
De parler de départ
Celui qui ne veut pas se battre avec toi pour son orgueil
Son cœur brisé
Son cœur triste
Son cœur patient
Le cœur de mes yeux pleure
Regarde-moi
L'air de la tristesse
Dis-moi, quelle est la fin de l'histoire ?
Je reste avec toi ou avec la tristesse ?
Ouvre tes yeux, regarde-moi
Je vais mal, prie pour moi
Tu ne sais rien de mon état
Je suis l'hôte de ton cœur pour quelques jours
Appelle-moi comme avant
Je vais mal, prie pour moi
Tu ne sais rien de mon état
Je suis l'hôte de ton cœur pour quelques jours
Tu as traversé ma vie lentement
Tu as oublié mes sentiments et moi
Quoi que tu fasses, tu resteras toujours ma chérie
J'ai tout fait pour ne pas te faire perdre la tête
Tu as traversé ma vie lentement
Tu as oublié mes sentiments et moi
Quoi que tu fasses, tu resteras toujours ma chérie
J'ai tout fait pour ne pas te faire perdre la tête
Ouvre tes yeux, regarde-moi
Je vais mal, prie pour moi
Tu ne sais rien de mon état
Je suis l'hôte de ton cœur pour quelques jours
Appelle-moi comme avant
Je vais mal, prie pour moi
Tu ne sais rien de mon état
Je suis l'hôte de ton cœur pour quelques jours