Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Mano Negah Kon

Mano Negah Kon

خواستن چشمات به هر بهونه خود جنونه
کاریش ندارم چیزی نمیگم
خودش میدونه
خودش میدونه دل دیوونه بزار بمونه به پای اون که
همش میگرده
پی بهونه
واسه گذشتن واسه شکستن واسه نبودن
کنار ِ اون که همش می ترسه
از حرف رفتن
اون که نمی خواد باهات بجنگه واسه غرورش
دل شکسته ش
دل گرفته اش
دل صبورش
دل دل چشمام برای گریه
منو نگاهت
هوای گریه
بگو چی میشه آخر قصه
باتو میمونم یا غم و غصه؟!
چشماتو واکن منو نگاه کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
مثل قدیما منو صدا کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
آروم آروم رد شدی از من
منو احساسم از یادت رفتن
هرکاری کردی تو بازم عزیزی تو
هرکاری کردم که بهم نریزی تو
آروم آروم رد شدی از من
منو احساسم از یادت رفتن
هرکاری کردی تو بازم عزیزی تو
هرکاری کردم که بهم نریزی تو
چشماتو واکن منو نگاه کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم
مثل قدیما منو صدا کن
حالم خرابه برام دعا کن
خبر نداری از حال و روزم
مهمون قلبت یکی دوروزم

Смотри на меня

Желание твоих глаз под любым предлогом — это безумие.
Мне все равно, я ничего не говорю.
Ты сама знаешь.
Ты сама знаешь, безумное сердце, пусть остается у ног той,
Которая все время ищет
Повод
Чтобы уйти, чтобы разрушить, чтобы не быть
Рядом с тем, кто все время боится
Слова "уход".
С той, которая не хочет бороться с тобой за свою гордость,
За свое разбитое сердце,
За свою тоску,
За свое терпеливое сердце.
Сердце, сердце, мои глаза готовы к плачу.
Меня и твой взгляд.
Готовность к плачу.
Скажи, что будет в конце истории?
Я останусь с тобой или с печалью и горем?!
Открой глаза, посмотри на меня.
Мне плохо, помолись за меня.
Ты не знаешь о моем состоянии.
Я гость твоего сердца на день-два.
Позови меня, как раньше.
Мне плохо, помолись за меня.
Ты не знаешь о моем состоянии.
Я гость твоего сердца на день-два.
Медленно, медленно ты ушла от меня.
Ты забыла меня и мои чувства.
Что бы ты ни сделала, ты все равно дорога мне.
Я сделал все, чтобы ты не расстроилась.
Медленно, медленно ты ушла от меня.
Ты забыла меня и мои чувства.
Что бы ты ни сделала, ты все равно дорога мне.
Я сделал все, чтобы ты не расстроилась.
Открой глаза, посмотри на меня.
Мне плохо, помолись за меня.
Ты не знаешь о моем состоянии.
Я гость твоего сердца на день-два.
Позови меня, как раньше.
Мне плохо, помолись за меня.
Ты не знаешь о моем состоянии.
Я гость твоего сердца на день-два.