Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Mesle Hame

ساده بود برات
بگی این آخرین فرصت منه
نگاه آدما که
طعنه میزنه دلم رو میشکنه
دل بریدیو
نگاه خسته ی منو ندیدیو
بدون من هنوز
ادامه میدیو ادامه میدیو
تو هم شدی برام مثه همـه
دلم ازت پره یه عالمـه
تو این روزا تو زندگیم فقط غـمه
بد عادتی شده جداییا
تمومه هر چی بوده بین ما
چقد یهو عوض شدی
بگو چــرا...؟
چطور دلت اومد
نگاهتو بگیری از نگاه من
بگو آخه چی بوده اشتباه من
چیه گناه من
چطور بهت بگم
تا وقتی که نمیرسه به تو صدام
روزای خوب دیگه تموم شدن برام
چقد تو رو بخوام
تو هم شدی برام مثه همـه
دلم ازت پره یه عالمـه
تو این روزا تو زندگیم فقط غمـه
بد عادتی شده جداییا
تمومه هر چی بوده بین ما
چقد یهو عوض شدی
بگو چــرا...؟

Это было просто для тебя.
Это мой последний шанс.
Взгляд людей.
Сарказм разбивает мне сердце.
Делбридио.
Ты не видел моего усталого взгляда.
Пока без меня.
Вот и ты. вот и ты.
Для меня ты выглядишь так же.
У меня большое сердце.
В эти дни моя жизнь - не что иное, как печаль.
Дурная привычка, Джедедайя.
Все кончено, это между нами.
Ты изменился.
Скажи мне, почему...
Как ты могла?
Посмотри на меня.
Скажи мне, что это было, моя ошибка.
Что за грех!
Как мне сказать тебе?
Мой голос не дотянется до тебя.
Хорошие дни для меня закончились.
Как сильно я хочу тебя.
Для меня ты выглядишь так же.
У меня большое сердце.
В наши дни моя жизнь - просто грусть.
Дурная привычка, Джедедайя.
Все кончено, это между нами.
Ты изменился.
Скажи мне, почему...