Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Ostooreh

Ostooreh

مهم نیست که چرا امروز رسیدم به فروپاشی
من آرومم با دردی که فقط تو باعثش باشی
مهم اینه که میبینم تب این عشق نخوابیده
هنوز هر چیزی که میگم علاقمو نشون میده
بهت گفتم خودم رو از تو بی خبر نمی ذارم
ببین امروز چقدر با تو رفیق مشترک دارم
با اینکه واسه تو دارم همه چیزمو میبازم
تو این شرایطم از تو دارم اسطوره میسازم
دیگه اصلا تو فکر اینکه من الان کجام نیستم
با زخمت زندگی کردم به فکر التیام نیستم
مهم اینه تو یه شهریم تو رو دارم هرچند کم
واسه بو کردنت می تونم از نزدیکیات رد شم
بهت گفتم خودم رو از تو بی خبر نمی ذارم
ببین امروز چقدر با تو رفیق مشترک دارم
با اینکه واسه تو دارم همه چیزمو میبازم
تو این شرایطم از تو دارم اسطوره میسازم

Ostooreh (Legend)

It doesn't matter why I reached my breaking point today,
I'm calm with the pain that only you could cause.
What matters is that I see the fever of this love hasn't subsided,
Everything I say still shows my affection.
I told you I wouldn't let myself be unaware of you,
See how many mutual friends we have today.
Even though I'm losing everything for you,
In these circumstances, I'm making a legend out of you.
I'm no longer thinking about where I am now,
I've lived with the wound, I'm not looking for healing.
What matters is that we're in the same city, I have you, even if it's a little,
To smell you, I can pass by your vicinity.
I told you I wouldn't let myself be unaware of you,
See how many mutual friends we have today.
Even though I'm losing everything for you,
In these circumstances, I'm making a legend out of you.