Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Oxygen

Oxygen

توی دلم جز عشق تو علاقه ای رواج نیست
انقدر هوامو داری که اکسیژن احتیاج نیست
کنار تو من فاتح تقدیر این زندگیم
بعد از یه عمر تازه دارم با تو میفهمم که کیم
این پای هم موندن ما فراتر از تعهده
قلمرو احساس ما بیشتر از عشق شده
وقتی که آرامش تو جهانمو تسخیر کرد
تمام رویاهامو این حضور تو تعبیر کرد
تو بهترین شرایطم حالمو بهتر می کنی
تجربه بهشت رو واسم میسر می کنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره
کنار تو انگار جهان منو رعایت می کنه
برای آرامشم این موضوع کفایت می کنه
حضور تو مصوب نفیس ترین خاطرهاست
روزی که بی تو سر بشه
برای من بی محتواس
تو بهترین شرایطم حالمو بهتر می کنی
تجربه بهشت رو واسم میسر می کنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره

Oxygen

There's no other desire in my heart but love for you
You fill my air so much that I don't need oxygen
With you, I'm the conqueror of my life's destiny
After a lifetime, I'm finally understanding who I am with you
This staying together goes beyond just commitment
The territory of our feelings has become more than love
When your peace conquered my world
Your presence fulfilled all my dreams
Even in my best moments, you make me feel better
You make experiencing heaven possible for me
With you, every glance is like a proud poem
My gaze meeting yours, how beautiful this exchange of verses
With you, it feels like the world takes care of me
This is enough for my peace of mind
Your presence is the seal on the most precious memories
A day without you would be
Meaningless to me
Even in my best moments, you make me feel better
You make experiencing heaven possible for me
With you, every glance is like a proud poem
My gaze meeting yours, how beautiful this exchange of verses