Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Paeiz

Paeiz

از تو میگم و شب آروم میشه
از تو میگم و نفس می گیرم
یه روز از همین روزای پیش رو
تو رو از زندگی پس می گیرم
کوچه ها هوای بارون دارن
پنجره پر شده از مرگ درخت
تو یه روزی یاد من می افتی
همنفس با آخرین برگ درخت
کافه ها رو پیِ تو می گردم
صندلی به صندلی ، میز به میز
تو تو پاییز رسیدی باید
تو رو پس بگیرمت از پاییز
کافه ها رو پیِ تو می گردم
صندلی به صندلی ، میز به میز
تو تو پاییز رسیدی باید
تو رو پس بگیرمت از پاییز
خش خش برگا رو که میشنوم
فصل خوشبختی من سر میرسه
جای خالیت منو آتیش میزنه
وقتی تقویم به آذر میرسه
حتی یلدا نتونست صبر کنه
تا دلم دوباره به حرف بیاد
رو سرم ردّ زمستونه ببین
تو نیومدی داره برف میاد
کافه ها رو پیِ تو می گردم
صندلی به صندلی ، میز به میز
تو تو پاییز رسیدی باید
تو رو پس بگیرمت از پاییز
کافه ها رو پیِ تو می گردم
صندلی به صندلی ، میز به میز
تو تو پاییز رسیدی باید
تو رو پس بگیرمت از پاییز

Осень

Я говорю о тебе, и ночь успокаивается,
Я говорю о тебе, и дышу,
Когда-нибудь, один из этих грядущих дней,
Я верну тебя себе из жизни.
В переулках пахнет дождем,
Окно полно умирающих деревьев,
Однажды ты вспомнишь обо мне,
Вместе с последним падающим листом.
Я ищу тебя по кафе,
Стул за стулом, стол за столом,
Ты пришла осенью, поэтому я должен
Вернуть тебя себе у осени.
Я ищу тебя по кафе,
Стул за стулом, стол за столом,
Ты пришла осенью, поэтому я должен
Вернуть тебя себе у осени.
Когда я слышу шелест листьев,
Наступает время моего счастья,
Твое отсутствие сжигает меня,
Когда календарь доходит до декабря.
Даже Ялда не смогла дождаться,
Чтобы мое сердце снова заговорило,
Надо мной царит зима, смотри,
Ты не пришла, а идет снег.
Я ищу тебя по кафе,
Стул за стулом, стол за столом,
Ты пришла осенью, поэтому я должен
Вернуть тебя себе у осени.
Я ищу тебя по кафе,
Стул за стулом, стол за столом,
Ты пришла осенью, поэтому я должен
Вернуть тебя себе у осени.