Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Rasmesh Nabood

Rasmesh Nabood

رسمش نبود تو سختی ها
تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من
سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام, بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
امید من وقت غمم پای دلم نموندی
از تو چشای عاشقم غربتمو نخوندی
سهم من از خاطره هات گلهای پرپرت بود
رفتن بی خدا حافظی ضربه آخرت بود
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
رسمش نبود تو سختی ها
تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من
سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام, بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم
دل خوش عشق تو شدم
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی

It Wasn't Your Way

It wasn't your way to be a torment in hardships,
To become another form of suffering for me.
With your departure, you've become
An unanswered question for me.
It wasn't the plan for your patience to run out at the beginning of the path,
Now that I need you, your presence has become my wish.
I can't believe you're the same old you,
The same close friend who shared my laughter and tears.
Everything I had, you took away from me overnight,
I found happiness in your love, and you took that away with sorrow.
I can't believe you're the same old you,
The same close friend who shared my laughter and tears.
Everything I had, you took away from me overnight,
I found happiness in your love, and you took that away with sorrow.
You, my hope during times of sorrow, didn't stay by my side,
You didn't read the loneliness in my loving eyes.
My share of memories with you were withered flowers,
Leaving without a goodbye was your final blow.
I can't believe you're the same old you,
The same close friend who shared my laughter and tears.
Everything I had, you took away from me overnight,
I found happiness in your love, and you took that away with sorrow.
I can't believe you're the same old you,
The same close friend who shared my laughter and tears.
Everything I had, you took away from me overnight,
I found happiness in your love, and you took that away with sorrow.
It wasn't your way to be a torment in hardships,
To become another form of suffering for me.
With your departure, you've become
An unanswered question for me.
It wasn't the plan for your patience to run out at the beginning of the path,
Now that I need you, your presence has become my wish.
I can't believe you're the same old you,
The same close friend who shared my laughter and tears.
Everything I had, you took away from me overnight,
I found happiness in your love,
I found happiness in your love,
I can't believe you're the same old you,
The same close friend who shared my laughter and tears.
Everything I had, you took away from me overnight,
I found happiness in your love, and you took that away with sorrow.
I can't believe you're the same old you,
The same close friend who shared my laughter and tears.
Everything I had, you took away from me overnight,
I found happiness in your love, and you took that away with sorrow.
I can't believe you're the same old you,