Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Roozmaregi

Roozmaregi

اصرار نمیکنم که برگردی
فقط ازت میخوام بهم بگی
چی کار کردم که نتونستی
همراه من باشی تو زندگی
ناراحتم ولی تو راحت باش
روزای از این بد ترم دیدم
نگات میکردم ولی انگار
منظور چشماتو نفهمیدم
من با تو فهمیدم تو زندگی
یه چیزایی رو نباید بگی
وقتی زیاد گفتم دوست دارم
تبدیل شدم به روزمرگی
تو هم از احساست به من بگو
سکوت هرجایی جوابگو نیست
شاید نمیدونی ولی قلبم
برای هیچ کس غیر تو رو نیست
با اینکه عشق زندگیم بودی
با اینکه من دور از تو میمیرم
اما اگه یه روز منو نخوای
مردونه از دنیای تو میرم
من با تو فهمیدم تو زندگی
یه چیزایی رو نباید بگی
وقتی زیاد گفتم دوست دارم
تبدیل شدم به روزمرگی

Daily Routine

I don't insist that you come back,
I just want you to tell me,
What did I do that you couldn't,
Be with me in this life?
I'm sad, but you be comfortable,
I've seen days worse than this,
I looked at you, but it's like,
I didn't understand the meaning in your eyes.
With you, I learned in life,
There are some things you shouldn't say,
When I said "I love you" too much,
I turned into a daily routine.
Tell me about your feelings too,
Silence isn't the answer everywhere,
Maybe you don't know, but my heart,
Isn't open to anyone but you.
Even though you were the love of my life,
Even though I die without you,
But if one day you don't want me,
I'll leave your world like a man.
With you, I learned in life,
There are some things you shouldn't say,
When I said "I love you" too much,
I turned into a daily routine.