Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Roozmaregi

Roozmaregi

اصرار نمیکنم که برگردی
فقط ازت میخوام بهم بگی
چی کار کردم که نتونستی
همراه من باشی تو زندگی
ناراحتم ولی تو راحت باش
روزای از این بد ترم دیدم
نگات میکردم ولی انگار
منظور چشماتو نفهمیدم
من با تو فهمیدم تو زندگی
یه چیزایی رو نباید بگی
وقتی زیاد گفتم دوست دارم
تبدیل شدم به روزمرگی
تو هم از احساست به من بگو
سکوت هرجایی جوابگو نیست
شاید نمیدونی ولی قلبم
برای هیچ کس غیر تو رو نیست
با اینکه عشق زندگیم بودی
با اینکه من دور از تو میمیرم
اما اگه یه روز منو نخوای
مردونه از دنیای تو میرم
من با تو فهمیدم تو زندگی
یه چیزایی رو نباید بگی
وقتی زیاد گفتم دوست دارم
تبدیل شدم به روزمرگی

Рутина

Я не настаиваю на твоем возвращении,
Просто хочу, чтобы ты мне сказала,
Что я сделал, что ты не смогла
Быть со мной в этой жизни.
Мне грустно, но ты будь спокойна,
Я видел дни и хуже этих.
Я смотрел на тебя, но, кажется,
Смысла твоих глаз я не فهمл.
С тобой я понял, что в жизни
Некоторые вещи не стоит говорить.
Когда я слишком часто говорил "люблю",
Я превратился в рутину.
Ты тоже расскажи мне о своих чувствах,
Молчание не всегда ответ.
Может, ты не знаешь, но мое сердце
Не открыто ни для кого, кроме тебя.
Хотя ты была любовью всей моей жизни,
Хотя я без тебя умираю,
Но если однажды ты меня не захочешь,
По-мужски уйду из твоего мира.
С тобой я понял, что в жизни
Некоторые вещи не стоит говорить.
Когда я слишком часто говорил "люблю",
Я превратился в рутину.