Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Shayad

Shayad

رفت، تو نگاش حسی نداشت
دلمو تنها گذاشت
جای هیچ حرفی نذاشت
رفت، به هوام عادت نکرد
دیگه دنبالش نگرد
دل من دنیای درد
شاید اون یکی دیگه رو دوست داره
که نشد بهم بگه آره، نتونست به روم بیاره
شاید تب عشق من زیادی بود
واسه اون یه حس عادی بود
که تونست تنهام بذاره
شاید التماسو تو چشمام می دید
شاید از یه عشق تازه می ترسید
کارم شده گریه پای عکسامون
کاشکی پا نمی ذاشت روی قولامون
شاید اون یکی دیگه رو دوست داره
که نشد بهم بگه آره، نتونست به روم بیاره
شاید تب عشق من زیادی بود
واسه اون یه حس عادی بود
که تونست تنهام بذاره

Shayad

She left, there was no emotion in her eyes
She left my heart all alone
She didn't say a word
She left, she didn't get used to my presence
Don't look for her anymore
My heart is a world of pain
Maybe she loves someone else
Who didn't tell me yes, couldn't bring himself to tell me
Maybe my love was too much
For her it was just an ordinary feeling
That could leave me alone
Maybe she could see the pleading in my eyes
Maybe she was afraid of a new love
All I do is cry over our pictures
I wish she had kept her promises
Maybe she loves someone else
Who didn't tell me yes, couldn't bring himself to tell me
Maybe my love was too much
For her it was just an ordinary feeling
That could leave me alone