Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Shayad

Shayad

رفت، تو نگاش حسی نداشت
دلمو تنها گذاشت
جای هیچ حرفی نذاشت
رفت، به هوام عادت نکرد
دیگه دنبالش نگرد
دل من دنیای درد
شاید اون یکی دیگه رو دوست داره
که نشد بهم بگه آره، نتونست به روم بیاره
شاید تب عشق من زیادی بود
واسه اون یه حس عادی بود
که تونست تنهام بذاره
شاید التماسو تو چشمام می دید
شاید از یه عشق تازه می ترسید
کارم شده گریه پای عکسامون
کاشکی پا نمی ذاشت روی قولامون
شاید اون یکی دیگه رو دوست داره
که نشد بهم بگه آره، نتونست به روم بیاره
شاید تب عشق من زیادی بود
واسه اون یه حس عادی بود
که تونست تنهام بذاره

Возможно

Ушла, в ее взгляде не было чувств,
Оставила мое сердце в одиночестве.
Не оставила места ни для каких слов.
Ушла, не привыкла к моей любви,
Больше не ищи ее,
Мое сердце — мир боли.
Возможно, она любит кого-то другого,
Поэтому не смогла сказать мне "да", не смогла признаться.
Возможно, жар моей любви был слишком сильным,
Для нее это было обычным чувством,
Поэтому она смогла оставить меня одного.
Возможно, она видела мольбу в моих глазах,
Возможно, боялась новой любви,
Я плачу, глядя на наши фотографии,
Если бы только ты не нарушила наши обещания.
Возможно, она любит кого-то другого,
Поэтому не смогла сказать мне "да", не смогла признаться.
Возможно, жар моей любви был слишком сильным,
Для нее это было обычным чувством,
Поэтому она смогла оставить меня одного.