Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Tasmim

Tasmim

هرچی بهت گفتم جواب از تو ندیدم
اینروزا فقط سکوتتو شنیدم
احساسمو با صد دفعه تکرار گفتم
حرفامو انگاری به یه دیوار گفتم
با اینکه روی من همه درارو بستی
یادت نره تو عشق من بودی و هستی
دستاتو میگیرم نرو از گریه سر میرم نرو
میدونی میمیرم نرو
میخوام که خودخواهی کنم
اینبار من جای تو تصمیم میگیرم نرو
دستاتو میگیرم نرو از گریه سر میرم نرو
میدونی میمیرم نرو
میخوام که خودخواهی کنم
اینبار من جای تو تصمیم میگیرم نرو
وقتی دلت با مونده وقتی هنوزم با منه
عشقو باید پر رنگ کرد
واسه پشیمون کردنت تو خونه پنهون کردنت
میشه هنوزم جنگ کرد
حرفای احساسی من یا عشق وسواسیه من نذار تکراری بشه
اینکه نفهمیدی منو اینکه نفهمیدم تورو مثل یه بیماری بشه
دستاتو میگیرم نرو از گریه سر میرم نرو
میدونی میمیرم نرو
میخوام که خودخواهی کنم
اینبار من جای تو تصمیم میگیرم نرو
دستاتو میگیرم نرو از گریه سر میرم نرو
میدونی میمیرم نرو
میخوام که خودخواهی کنم
اینبار من جای تو تصمیم میگیرم نرو
هرچی بهت گفتم جواب از تو ندیدم

Decision

Whatever I said to you, I didn't hear back from you
These days I only hear your silence
I expressed my feelings a hundred times
It's like I talked to a wall
Even though you closed all the doors on me
Don't forget that you were and are the love of my life
I'll hold your hands, don't leave, I'll die from crying if you leave
You know I'll die if you leave
I want to be selfish
This time I'll make the decision for you, don't leave
I'll hold your hands, don't leave, I'll die from crying if you leave
You know I'll die if you leave
I want to be selfish
This time I'll make the decision for you, don't leave
When your heart belongs to me, when you're still with me
Love should be reinforced
To make you regret, to hide you in the house
It's still possible to fight
My emotional words or my obsessive love, don't let it become repetitive
That you didn't understand me and that I didn't understand you, could become like a disease
I'll hold your hands, don't leave, I'll die from crying if you leave
You know I'll die if you leave
I want to be selfish
This time I'll make the decision for you, don't leave
I'll hold your hands, don't leave, I'll die from crying if you leave
You know I'll die if you leave
I want to be selfish
This time I'll make the decision for you, don't leave
Whatever I said to you, I didn't hear back from you