Babak Jahanbakhsh - Toro Dost Daram - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Toro Dost Daram




میلرزه دلم تا صدام میزنی
Мое сердце трясется, когда ты зовешь меня.
تو عشق منی تو جون منی
Ты моя любовь, ты моя жизнь.
کنارت غروب دیدنی تر میشه
Рядом с тобой будет еще эффектнее.
به عشق همه وقتِ من سر میشه
Я буду любить все время.
از این زندگی راضیم پیش تو
Я счастлива жить с тобой.
من از عشق میگم آخرش میشه تو
Я говорю: "любовь".
بهم نه نمیگیم تو هیچ مسأله
Нет, мы не говорим мне, что ты не имеешь к этому никакого отношения.
تو این عاشقی هر دو گفتیم بله
Ты влюблен, и мы оба сказали "да".
من هرچی که گفتم تو گفتی بله
- Я все сказал. - Ты сказала "да".
همیشه دلم بی قرار توئه
У меня всегда беспокойное сердце.
همه دلخوشیام کنار توئه
Все мое удовольствие-с тобой.
تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم
Я люблю тебя, я люблю тебя.
چقد قلبای ما بهم نزدیکه
Как близки мне наши сердца.
چقد خوبه که تو پیشم هستی که
Как хорошо что ты со мной
تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم
Я люблю тебя, я люблю тебя.
نذاشتی با این تنهایی سر کنم
Ты не позволил мне сделать это в одиночку.
تونستم باهات عشقو باور کنم
Я смог поверить в любовь с тобой.
تو راهه درستو نشونم دادی
Ты показала мне правильный путь.
چه حسی به قلب دیوونم دادی
Что ты чувствовал в моем безумном сердце?
هماهنگ شدی با دلِ عاشقم
Ты созвучна моему любящему сердцу.
میخوام حرفامو توی چشمات بگم
Я хочу сказать свои слова в твоих глазах.
بذار دستتو روی قلبم ببین
Дай мне увидеть твою руку на моем сердце.
داره میزنه واسه تو بهترین
Он бьется ради тебя.
همیشه دلم بی قرار توئه
У меня всегда беспокойное сердце.
تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم
Я люблю тебя, я люблю тебя.
چقد قلبای ما بهم نزدیکه
Как близки мне наши сердца.
چقد خوبه که تو پیشم هستی که
Как хорошо что ты со мной
تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم
Я люблю тебя, я люблю тебя.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.