Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Toro Dost Daram

Toro Dost Daram

میلرزه دلم تا صدام میزنی
تو عشق منی تو جون منی
کنارت غروب دیدنی تر میشه
به عشق همه وقتِ من سر میشه
از این زندگی راضیم پیش تو
من از عشق میگم آخرش میشه تو
بهم نه نمیگیم تو هیچ مسأله
تو این عاشقی هر دو گفتیم بله
من هرچی که گفتم تو گفتی بله
همیشه دلم بی قرار توئه
همه دلخوشیام کنار توئه
تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم
چقد قلبای ما بهم نزدیکه
چقد خوبه که تو پیشم هستی که
تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم
نذاشتی با این تنهایی سر کنم
تونستم باهات عشقو باور کنم
تو راهه درستو نشونم دادی
چه حسی به قلب دیوونم دادی
هماهنگ شدی با دلِ عاشقم
میخوام حرفامو توی چشمات بگم
بذار دستتو روی قلبم ببین
داره میزنه واسه تو بهترین
همیشه دلم بی قرار توئه
تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم
چقد قلبای ما بهم نزدیکه
چقد خوبه که تو پیشم هستی که
تو رو دوست دارم تو رو دوست دارم

Я люблю тебя

Дрожит моё сердце, когда ты зовёшь меня,
Ты моя любовь, ты моя жизнь,
Рядом с тобой закат становится прекраснее,
Ради любви всё моё время посвящено тебе,
Я доволен этой жизнью рядом с тобой,
Я говорю о любви, и в итоге это ты,
Мы не говорим друг другу "нет" ни в чём,
В этой любви мы оба сказали "да",
На всё, что я говорил, ты отвечала "да",
Моё сердце всегда тоскует по тебе,
Вся моя радость — быть рядом с тобой,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как близки наши сердца,
Как хорошо, что ты рядом со мной,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Ты не дала мне остаться в одиночестве,
С тобой я смог поверить в любовь,
Ты показала мне правильный путь,
Какие чувства ты подарила моему безумному сердцу,
Ты стала единым целым с моим любящим сердцем,
Хочу сказать тебе всё, глядя в твои глаза,
Положи свою руку на моё сердце,
Оно бьётся для тебя, как никогда,
Моё сердце всегда тоскует по тебе,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как близки наши сердца,
Как хорошо, что ты рядом со мной,
Я люблю тебя, я люблю тебя,