Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Toro Mikham

Toro Mikham

یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه تو روزی نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
یه بار،دوبار،سه بار نه ، یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه، یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه تو روزی نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
چقدر نگاه تو مهربونه مثل یه روایی عاشقانه
نگاه تو رنگ شب یلداس من رو به خوشبختی میرسونه
من تورو میخوام قد نفس هام هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا وای مگه میشه انقدر به هم بیایم
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار جونمو به چشمت هدیه میدم
به جز تو که واسم بهترینی از همه ی دل بریدم
هوای تو شده نفسم شد نگاه تو افتاد تو نگاهم
دلم میخواد تو باشی واسه همیشه دلم میخواد تو باشی تکیه گاهم
من تو رو میخوام ، هر جایی که بری دنبالت میام
من تورو میخوام قد نفس هام هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا وای مگه میشه انقدر به هم بیایم
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم آره انگار
چشمامو به همه دنیا بستم تا وقتی جون دارم به پات هستم

I Want You

Once, twice, thrice, no, a thousand times I say I love you, forevermore,
Even if one day you're not here, not a bit of my love will fade away.
Once, twice, thrice, no, once, twice, thrice, no,
Once, twice, thrice, no, once, twice, thrice, no,
Once, twice, thrice, no, a thousand times I say I love you, forevermore,
Even if one day you're not here, not a bit of my love will fade away.
How kind your gaze is, like a romantic tale,
Your gaze, the color of Yalda night, leads me to happiness.
I want you, as much as my breath, wherever you go, I'll follow you,
To the other side of the world, dream by dream, wow, can we be so compatible?
Once, twice, thrice, no, a thousand times, I offer my life to your eyes,
Except for you, who are the best for me, I have cut myself off from everyone else.
Your air has become my breath, your gaze has fallen into my gaze,
I want you to be here forever, I want you to be my support.
I want you, wherever you go, I'll follow you,
I want you, as much as my breath, wherever you go, I'll follow you,
To the other side of the world, dream by dream, wow, can we be so compatible?
Once, twice, thrice, no, a thousand times I say I love you, yes, it seems,
I have closed my eyes to the whole world, as long as I live, I am at your feet.