Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Ye Chizi Migi

Ye Chizi Migi

من منطقیتو دوست ندارم هی میگی از هم جداشیم
هی میگی حتی موقت
چند روزی باهم نباشیم
من منطقیتو دوست ندارم این حرفا برام جدیده
تو میگی دوری و دوستی
من میگم ازت بعیده
ازت بعیده ... ازت بعیده
یه چیزی میگی آ تمومش کن بیا یه جورایی شدی تازگیا
تمومش کن بیا
تمومش کن بیا
یه چیزی میگی آ تمومش کن بیا یه جورایی شدی تازگیا
تمومش کن بیا
تمومش کن بیا
با تو َم دیوونه تمومش کن بیا
جای ِ اینکه هرکدوم تنها باشیم بیا یه بار دیگه اینجا باشیم
کی گفته جدایی تنها راه ِ حله
می تونیم بهتر.از اینا باشیم
هِی میگی از هم جداشیم هِی میگی باهم نباشیم
یه چیزی میگی آ تمومش کن بیا یه جورایی شدی تازگیا
تمومش کن بیا
تمومش کن بیا
یه چیزی میگی آ تمومش کن بیا یه جورایی شدی تازگیا
تمومش کن بیا
تمومش کن بیا
با تو َم دیوونه تمومش کن بیا

Something You Say (Ye Chizi Migi)

I don't like your logic, you keep saying we should separate
You keep saying, even temporarily
We shouldn't be together for a few days
I don't like your logic, these words are new to me
You say distance makes the heart grow fonder
I say it's not like you
It's not like you... it's not like you
Something you say, oh, stop it, come on, you've become something else lately
Stop it, come on
Stop it, come on
Something you say, oh, stop it, come on, you've become something else lately
Stop it, come on
Stop it, come on
With you, I'm crazy, stop it, come on
Instead of being alone, let's be here again
Who said separation is the only solution?
We can be better than this
You keep saying we should separate, you keep saying we shouldn't be together
Something you say, oh, stop it, come on, you've become something else lately
Stop it, come on
Stop it, come on
Something you say, oh, stop it, come on, you've become something else lately
Stop it, come on
Stop it, come on
With you, I'm crazy, stop it, come on