Paroles et traduction Babak Jahanbakhsh - Ye Saat Fekre Rahat

Ye Saat Fekre Rahat

خسته ام از این حال خرابم مثل همیشه بی قرارم
به جز یه ساعت فکر راحت حسرت هیچ چی رو ندارم
خم میشه هر کوهی که یک آن خودشو جای من بذاره
سخته یه روز کسی بفهمه هیچ کی رو جز خودش نداره
هیچ کی رو جز خودش نداره
من چه بجنگم چه نجنگم کل این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم
من که نگفته هامو گفتم تو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم
یه شهر متروکه شدم باقی عمرو با خودم کنار میام تا که تموم شه
چروک رو قلبم میگه جوونیمم گذشت دیگه، چیزی نمونده که حروم شه
شبیه شمعی نیمه جون سوختنمو کسی ندید، فقط می خواستن که بتابم
یه عمر حواسم به همه بودو ولی بی دغدغه گذشتن از حال خرابم
من چه بجنگم چه نجنگم
چه بمونم چه نمونم
کل این بازی رو باختم
من چه بجنگم چه نجنگم کل این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم
من که نگفته هامو گفتم تو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم

This Hour of Peaceful Thought

I'm tired of this broken state, restless as always
Except for an hour of peaceful thought, I desire nothing
Any mountain would bend if it took my place for a moment
It's hard for someone to realize they have no one but themselves
No one but themselves
Whether I fight or not, I've lost this entire game
Whether I stay or leave, I've built a memory of myself
A memory of myself
I've said my unspoken words in my simple songs
Whether I sing or not, I've given myself to your memory
Given myself to your memory
I've become a deserted city, reconciling with myself until it's over
The wrinkles on my heart say my youth is gone, there's nothing left to waste
Like a half-dead candle, nobody saw me burn, they just wanted me to shine
I spent a lifetime caring for everyone, but they carelessly passed by my broken state
Whether I fight or not
Whether I stay or leave
I've lost this entire game
Whether I fight or not, I've lost this entire game
Whether I stay or leave, I've built a memory of myself
A memory of myself
I've said my unspoken words in my simple songs
Whether I sing or not, I've given myself to your memory
Given myself to your memory