Zendegie Man - Babak Jahanbakhsh traduction en russe

Zendegie Man

چقدر این لحظه هایی
که حواست نیست نفس گیره
چقدر این لحظه هایی
که حواست نیست نفس گیره
همینجور پیش بری یه روز
همه چیمون به باد میره
حواست نیست به رویایی
که از هم داره می پاشه
بذار این زندگی
یه روز شبیه زندگی باشه
یه کم جاتُ عوض کن ...
تا شاید بهتر منو دیدی
خودتُ جای من فرض کن
شاید حالمو فهمیدی
بذار محدود بشم با تو
به چیزایی که دوست دارم
من از هر چیزی غیر از تو
به حد مرگ بیزارم
نذار این زندگی با تو
از این حال و هوا دور شه
دلم خوش باشه که زنده م
دلم یه ذره مغرور شه
شبُ از فرط تنهایی
به دلتنگی گرفتارم
روزام غرق تشویشم
عجب روز و شبی دارم
عجب روز و شبی دارم
یه کم جاتُ عوض کن
تا شاید بهتر منو دیدی
خودتُ جای من فرض کن
شاید حالمو فهمیدی
دارم از زندگی میگم
نه یه سال و یه هفته
می ترسم روزی برگردی
که هستیمون به باد رفته
یه کم جاتُ عوض کن ...
تا شاید بهتر منو دیدی
خودتُ جای من فرض کن
شاید حالمو فهمیدی
دارم از زندگی میگم
نه یه سال و یه هفته
می ترسم روزی برگردی
که هستیمون به باد رفته
یه کم جاتُ عوض کن ...

Моя жизнь

Как же душно в эти мгновения,
когда ты невнимательна.
Как же душно в эти мгновения,
когда ты невнимательна.
Если так пойдет и дальше, однажды
все у нас разрушится.
Ты не замечаешь, как наша мечта
рассыпается на части.
Позволь этой жизни
хоть когда-нибудь стать похожей на настоящую жизнь.
Поменяй немного свою позицию...
Может быть, тогда ты лучше меня увидишь.
Представь себя на моем месте,
может быть, тогда ты поймешь мое состояние.
Позволь мне ограничиться с тобой
тем, что я люблю.
От всего, что не связано с тобой,
я до смерти устал.
Не дай нашей жизни
потерять эту атмосферу.
Я хочу радоваться тому, что я жив,
хочу хоть немного гордиться.
Ночами, из-за жуткого одиночества,
я тоскую по тебе.
Мои дни полны тревоги,
какие же у меня дни и ночи!
Какие же у меня дни и ночи!
Поменяй немного свою позицию,
может быть, тогда ты лучше меня увидишь.
Представь себя на моем месте,
может быть, тогда ты поймешь мое состояние.
Я говорю о жизни,
а не о годе или неделе.
Я боюсь, что ты вернешься,
когда от нас уже ничего не останется.
Поменяй немного свою позицию...
Может быть, тогда ты лучше меня увидишь.
Представь себя на моем месте,
может быть, тогда ты поймешь мое состояние.
Я говорю о жизни,
а не о годе или неделе.
Я боюсь, что ты вернешься,
когда от нас уже ничего не останется.
Поменяй немного свою позицию...