Roya - Babak Mafi traduction en allemand

Roya

ابری تر از روزهای پاییز
برفی تر از صبح زمستون
حرفی نداری جز سپیدی
چیزی ندارم غیر بارون
من دیر فهمیدم که عاشق
با دیگرون راهش یکی نیس
هر جا می خواد با هر کی باشه
بی عشق اسمش زندگی نیست
بی عشق اسمش زندگی نیست

خوشبختی با من بود
وقتی که چشمامو رو به تو وا کردم
گم کردمت اما
خیلی دلم میخواد
پیش تو برگردم
با من بمون با من
وقتی فقط با تو
لبریز احساسم
حس می کنم بی تو
عشقو نمی فهمم
عشقو نمی شناسم

خواب قشنگی بود عشقت
من زود از این رویا پریدم
کابوس بود انگار کابوس
بعد از تو به هر چی رسیدم
تو با من از حقت گذشتی
من با تو خوبی رو شناختم
تو عشقو با چشمات بردی
من عشقو اینجوری باختم

خوشبختی با من بود
وقتی که چشمامو رو به تو وا کردم
گم کردمت اما
خیلی دلم میخواد
پیش تو برگردم
با من بمون با من
وقتی فقط با تو
لبریز احساسم
حس می کنم بی تو
عشقو نمی فهمم
عشقو نمی شناسم

Traum

Wolkiger als Herbsttage
Verschneiter als Wintermorgen
Du hast nichts als Weiße zu sagen
Ich habe nichts als Regen
Ich habe spät verstanden, dass ein Liebender
nicht den gleichen Weg wie andere geht
Wo immer er will, mit wem er will
Ohne Liebe ist es kein Leben
Ohne Liebe ist es kein Leben

Das Glück war bei mir
Als ich meine Augen für dich öffnete
Ich habe dich verloren, aber
Ich möchte so sehr
zu dir zurückkehren
Bleib bei mir, bleib bei mir
Wenn ich nur mit dir
voller Gefühl bin
Ich fühle, dass ich ohne dich
die Liebe nicht verstehe
die Liebe nicht kenne

Deine Liebe war ein schöner Traum
Ich bin zu früh aus diesem Traum erwacht
Es war wie ein Albtraum, ein Albtraum
Nach dir, was immer ich erreichte
Du hast für mich auf dein Recht verzichtet
Durch dich habe ich das Gute kennengelernt
Du hast die Liebe mit deinen Augen fortgetragen
Ich habe die Liebe auf diese Weise verloren

Das Glück war bei mir
Als ich meine Augen für dich öffnete
Ich habe dich verloren, aber
Ich möchte so sehr
zu dir zurückkehren
Bleib bei mir, bleib bei mir
Wenn ich nur mit dir
voller Gefühl bin
Ich fühle, dass ich ohne dich
die Liebe nicht verstehe
die Liebe nicht kenne