Bia - Babak Rahnama traduction en français

Bia

عشق تو ، توی وجودم ، عشق تو ، گرمی شب هام
مثل یک راز نگفته ، شعله می کشه رو لب هام
عشق تو ، توی وجودم ، عشق تو ، گرمی شب هام
مثل یک راز نگفته ، شعله می کشه رو لب هام
عشق تو ، خون تو رگ هام ، حس این چشم های گریون
تن تو ، گرمی آفتاب ، توی چله ی تابستون
لمس تو ، زیباییه ، یک شب رویاییه
حس به تو رسیدن ، معکوس تنهایی
دل گیرم از نفس هات ، بخند و آرومم کن
منو به جرم قلبم ، به رویا محکومم کن
عشق تو ، توی وجودم ، عشق تو ، گرمی شب هام
مثل یک راز نگفته ، شعله می کشه رو لب هام
عشق تو ، خون تو رگ هام ، حس این چشم های گریون
تن تو ، گرمی آفتاب ، توی چله ی تابستون
نقش تو ، زیباییه ، یک شب آفتابیه
تو رو نفس کشیدن ، انکار بی تابیه
مثل خورشید در برم ، تنم رو شعله ور کن
رویای هر شبم رو با ، یک بوسه معتبر کن
عشق تو ، توی وجودم ، عشق تو ، گرمی شب هام
مثل یک راز نگفته ، شعله می کشه رو لب هام
عشق تو ، خون تو رگ هام ، حس این چشم های گریون
تن تو ، گرمی آفتاب ، توی چله ی تابستون
تن تو ، ادامه ی جاده ی خورشیده
چشم تو ، نور رو تن لحظه پاشیده
تا تو با منی نگاهم ، خیس یک رویاست
با تو موندنی شدن ، چه قده زیباست
عشق تو ، توی وجودم ، عشق تو ، گرمی شب هام
مثل یک راز نگفته ، شعله می کشه رو لب هام
عشق تو ، خون تو رگ هام ، حس این چشم های گریون
تن تو ، گرمی آفتاب ، توی چله ی تابستون
عشق تو ، خون تو رگ هام ، حس این چشم های گریون
تن تو ، گرمی آفتاب ، توی چله ی تابستون

Bia

Mon amour pour toi, au plus profond de moi, mon amour pour toi, la chaleur de mes nuits
Comme un secret indicible, une flamme brûle sur mes lèvres
Mon amour pour toi, au plus profond de moi, mon amour pour toi, la chaleur de mes nuits
Comme un secret indicible, une flamme brûle sur mes lèvres
Mon amour pour toi, ton sang dans mes veines, le sentiment de ces yeux qui pleurent
Ton corps, la chaleur du soleil, au cœur de l'été
Ton toucher, la beauté, une nuit de rêve
Le sentiment de te rejoindre, le contraire de la solitude
Je suis captivé par ton souffle, souris et apaise-moi
Condamne-moi pour mon cœur, à un rêve
Mon amour pour toi, au plus profond de moi, mon amour pour toi, la chaleur de mes nuits
Comme un secret indicible, une flamme brûle sur mes lèvres
Mon amour pour toi, ton sang dans mes veines, le sentiment de ces yeux qui pleurent
Ton corps, la chaleur du soleil, au cœur de l'été
Ton empreinte, la beauté, une nuit ensoleillée
Te respirer, c'est un déni d'impatience
Comme le soleil m'enveloppe, enflamme mon corps
Rends mon rêve de chaque nuit, crédible avec un baiser
Mon amour pour toi, au plus profond de moi, mon amour pour toi, la chaleur de mes nuits
Comme un secret indicible, une flamme brûle sur mes lèvres
Mon amour pour toi, ton sang dans mes veines, le sentiment de ces yeux qui pleurent
Ton corps, la chaleur du soleil, au cœur de l'été
Ton corps, la continuation du chemin du soleil
Tes yeux, la lumière qui s'est répandue sur mon instant
Tant que tu es avec moi, mon regard est un rêve mouillé
Avec toi, rester, quelle beauté
Mon amour pour toi, au plus profond de moi, mon amour pour toi, la chaleur de mes nuits
Comme un secret indicible, une flamme brûle sur mes lèvres
Mon amour pour toi, ton sang dans mes veines, le sentiment de ces yeux qui pleurent
Ton corps, la chaleur du soleil, au cœur de l'été
Mon amour pour toi, ton sang dans mes veines, le sentiment de ces yeux qui pleurent
Ton corps, la chaleur du soleil, au cœur de l'été