Paroles et traduction Babaman feat. Ensi - Notte

Notte

Mentre il mondo si avvolge
Non è che dorme
Dal suolo si alzano le ombre
Con varie forme
Vangando per la città
Come se fosse di loro proprietà
Fino a quando il sole sorge
Questo è il regno delle tenebre
Tutto si disfa
Come la tela di penelope
La notte è colpevole
La città che cambia
Trasforma le persone come dal tramonto all'alba
Parte la danza
Il mondo tutto è una periferia
Il buio dei quartieri lampeggianti di polizia
L'amico indiano con le rose
Che vende anche altre cose
Ragazzi alla stazione fan la fila per la dose.
Il mondo nella notte stuzzica
Attento qualche volta il mondo della notte mozzica
Ti lascia i segni da vampiro
Come i chiodi da fachiro
Come fa la biro quando scrivo (OK)
Se ce la luce... il sole scalda la mia faccia
La maglia lascia i segni sulle braccia

E quando cala l'oscurità
La città sembra un altro posto
E divento metà uomo metà mostro

Se c'è la luce... il sole brucia quest'asfalto
All'orizzonte sfoga per il caldo

E quando cala l'oscurità
La città sembra un altro posto
Se mi guardo da fuori non mi riconosco

è risaputo che le nostre città
Hanno una doppia personalità
Di giorno è tutto calmo
Nei visi di ogni palmo
C'è tanta pula in centro si sa...
Mentre la notte tutto cambierà
Un altro mondo nascosto vivrà
Di droga e di sostanza
Puttane e delinquenza
Mentre dormono mamma e papa

Ночь

Пока мир окутывает себя тьмой,
Он не спит, милая,
Из земли поднимаются тени,
Принимая разные формы,
Бродят по городу,
Словно он принадлежит им,
Пока не взойдёт солнце,
Это царство тьмы,
Всё расплетается,
Как полотно Пенелопы,
Ночь виновна,
Город меняется,
Меняет людей, как от заката до рассвета,
Начинается танец,
Весь мир — окраина,
Темнота кварталов, вспышки полицейских мигалок,
Индус с розами,
Который продаёт и другие вещи,
Парни на вокзале стоят в очереди за дозой.
Мир ночью соблазняет,
Осторожно, иногда ночной мир кусает,
Оставляет вампирские метки,
Как гвозди факира,
Как ручка, когда я пишу (Хорошо),
Если есть свет... солнце греет мое лицо,
Футболка оставляет следы на руках.

И когда опускается тьма,
Город кажется другим местом,
И я становлюсь получеловеком-полумонстром.

Если есть свет... солнце жжет этот асфальт,
На горизонте изнывает от жары.

И когда опускается тьма,
Город кажется другим местом,
Если я смотрю на себя со стороны, я себя не узнаю.

Всем известно, что наши города
Обладают двойной личностью,
Днем все спокойно,
На лицах каждой ладони
Много шелухи в центре, это известно...
А ночью все изменится,
Другой, скрытый мир оживет,
Из наркотиков и веществ,
Проституток и преступности,
Пока мама и папа спят.