Paroles et traduction Babaman - Chi troppo chi niente

Chi troppo chi niente

Ehi ehi ehi
La politica è il male della terra perché
Non posson decider per me

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane
E chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane
E chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Col suo vestitino sale in cattedra
Dirà ciò che vorrà sentirsi dir la folla
Poi dopo salirà su una gran macchina
Farà un po' quello che c'ha voglia lo sai

Comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della nostra società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai
Comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della nostra società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Ogni giorno è un undici settembre in Africa
Ma non ne parlano per niente alla tivì
Qui vogliono arricchirsi di più
Chi sta bene non aiuta pensa solo ad arricchirsi di più
Guardan lo straniero
Non come un fratello vero ma come uno che non deve stare qui
Han paura dello straniero che gli ruberà il lavoro
E che si mangerà anche i loro bambini

Qui la gente compra armi da difesa
Ma non ho capito bene
Per difendersi da chi
L'arma solo serve a fare del male tu non la cercare
One love & peace

Qui la gente compra armi da difesa
Ma non ho capito bene
Per difendersi da chi
L'arma solo serve a fare del male tu non la cercare
One love & peace

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Uragano Baba-da-man decide di dire di no perché divulgare il verbo resterà la mia mission
Sono un Ayman e metto fuoco a Babylonn
Con la forza del Leone nel mio cuore
Qualsiasi partito politico ignorerò
Fuori dalla mischia insieme a Jah io resterò
Sono un animale ormai fuori controllo
E al politico io non m'affiderò
Loro comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai
Loro comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

C'è l'Africa c'è l'Italy

C'è l'Africa c'è l'Italy

Too much, too little

Hey, hey, hey
Politics is the evil of the earth, because
They can’t decide for me

The innocent are the ones who pay, and because of the powerful
Deaths are already routine
Some have too much bread
And some don’t even have teeth
There’s Africa, there’s Italy

The innocent are the ones who pay, and because of the powerful
Deaths are already routine
Some have too much bread
And some don’t even have teeth
There’s Africa, there’s Italy

With her little dress, she climbs to the podium
She’ll say what she wants to hear from the crowd
Then afterwards, she’ll get into a big car
She'll do whatever she wants, you know

They command, they decide, they destroy, they do and redo
They are a great evil in our society, yeah yeah
And they’re only causing trouble, you know
They command, they decide, they destroy, they do and redo
They are a great evil in our society, yeah yeah
And they’re only causing trouble, you know

The innocent are the ones who pay, and because of the powerful
Deaths are already routine
Some have too much bread and some don’t even have teeth
There’s Africa, there’s Italy
The innocent are the ones who pay, and because of the powerful
Deaths are already routine
Some have too much bread and some don’t even have teeth
There’s Africa, there’s Italy

Every day is September 11th in Africa
But they don’t talk about it on TV
Here, they only want to get richer
Those who are well off don’t help, they only think about getting richer
They look at the foreigner
Not as a true brother, but as someone who shouldn’t be here
They are afraid of the foreigner who will steal their jobs
And who will even eat their children

Here people buy weapons for defense
But I don’t understand
To defend against whom?
Weapons only serve to harm, don’t seek them
One love & peace

Here people buy weapons for defense
But I don’t understand
To defend against whom?
Weapons only serve to harm, don’t seek them
One love & peace

The innocent are the ones who pay, and because of the powerful
Deaths are already routine
Some have too much bread and some don’t even have teeth
There’s Africa, there’s Italy
The innocent are the ones who pay, and because of the powerful
Deaths are already routine
Some have too much bread and some don’t even have teeth
There’s Africa, there’s Italy

Hurricane Baba-da-man decides to say no, because spreading the word will remain my mission
I am an Ayman and I set fire to Babylon
With the strength of the Lion in my heart
I will ignore any political party
Out of the fray, I will stay with Jah
I am an animal now out of control
And I will not trust the politicians
They command, they decide, they destroy, they do and redo
They are a great evil in our society, yeah yeah
And they’re only causing trouble, you know
They command, they decide, they destroy, they do and redo
They are a great evil in our society, yeah yeah
And they’re only causing trouble, you know

The innocent are the ones who pay, and because of the powerful
Deaths are already routine
Some have too much bread and some don’t even have teeth
There’s Africa, there’s Italy
The innocent are the ones who pay, and because of the powerful
Deaths are already routine
Some have too much bread and some don’t even have teeth
There’s Africa, there’s Italy

There’s Africa, there’s Italy

There’s Africa, there’s Italy