Paroles et traduction Babaman - La Realtà

La Realtà

Nella mia menta non esistono confini,
Non ci sono regimi, ne schiavi, ne padroni
Nella mia mente nessun uomo è uno straniero,
È solo un uomo che viene da un luogo lontano
Nella mia mente non esistono partiti
Esistono uomini giusti oppure sbagliati
E non pensare che sia strana la mia mente
È la realtà che è brutta veramente (na na na)

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più ma rotola Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi

Pensi solamente a te, la tua famiglia e la tua proprietà
Non ne vuoi sapere di chi male sta
Non ne vuoi sapere di avere responsabilità
Tutto il tuo sapere sta nella tua proprietà
La tua macchina, il cellulare, la tua casa al mare, il multiproprietà
Questo pensi d'essere; non è così che va
Tu sei solo come è solo un uomo sopra a un' isola (ah ah ah)
O na na na na na na
Un uomo resta un uomo ed una macchina una macchina
Credimi mi fa impazzire stare chiuso in fabbrica
Questo passa spesso nella mente della gente,
Ma pochi ci rifletton' veramente
Un uomo resta un uomo ed una macchina una macchina
Credimi mi fa impazzire stare chiuso in fabbrica
Questo passa spesso nella mente della gente
Ma pochi ci rifletton' veramente

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi

Nella mia mente non esistono confini
Non ci sono regimi, me schiavi, ne padroni
Nella mia mente nessun uomo è uno straniero
È solo un uomo che viene da un luogo lontano
Nella mia mente non esistono partiti
Esistono uomini giusti oppure sbagliati
E non pensare che sia strana la mia mente

È la realtà che è brutta veramente
Na na na

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?

Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi

Reality

In my mind, there are no borders,
No regimes, no slaves, no masters
In my mind, no man is a stranger,
Just a man who comes from a distant place
In my mind, there are no parties
There are only right or wrong men
And don't think my mind is strange
It's the reality that is really ugly (na na na)

Have you ever thought about the reality of the facts?
The world no longer spins, but rolls Downward like stones
Have you ever thought about the reality of the facts?
The world no longer spins, but rolls Downward like stones

You think only of yourself, your family, and your property
You don't care about those who are suffering
You don't want to know that you have responsibilities
All your knowledge lies in your property
Your car, your phone, your holiday home, your timeshare
This is what you think you are; that's not how it goes
You are only as alone as a man on an island (ah ah ah)
Or na na na na na na
A man remains a man and a machine a machine
Believe me, it drives me crazy to be shut up in a factory
This often crosses people's minds,
But few really reflect on it
A man remains a man and a machine a machine
Believe me, it drives me crazy to be shut up in a factory
This often crosses people's minds
But few really reflect on it

Have you ever thought about the reality of the facts?
The world no longer spins, but rolls
Downward like stones
Have you ever thought about the reality of the facts?
The world no longer spins, but rolls Downward like stones

In my mind, there are no borders
There are no regimes, no slaves, no masters
In my mind, no man is a stranger
Just a man who comes from a distant place
In my mind, there are no parties
There are only right or wrong men
And don't think my mind is strange

It's the reality that is really ugly
Na na na

Have you ever thought about the reality of the facts?
The world no longer spins, but rolls Downward like stones
Have you ever thought about the reality of the facts?

The world no longer spins, but rolls
Downward like stones
Have you ever thought about the reality of the facts?
The world no longer spins, but rolls
Downward like stones
Have you ever thought about the reality of the facts?
The world no longer spins, but rolls
Downward like stones