Paroles et traduction Babaman - Ma ormai...

Ma ormai...

Io amo Sellasie Jah Rastafari
Babaman again,
E ancora un volta Babaman,
Mr Baba,
Sono fiamme sul batti-bwoy.

Forse può sembrare un utopia,
Ma io voglio pace sulla terra per ogni singolo man,
Da seguire l'amore è l'unica via,
Non guardar troppa televisione che diventi un'animal
E la lotta fra lo Yin e lo Yang,
Ma so che nell'ultima battaglia so che sarà il bene a trionfar,
E la lotta a chi primo vuole arrivar,
E non è importante chi pagherà a caro prezzo,

Ho un fiore da metter dentro un cannone,
Ho tanto amore per la gente che lo vuole,
Non do grazia alla fortuna ma solo al Signore,
Altissimo e Supremo Jah,

RIT.
Io voglio la pace e non la guerra Man,
E vivere d'amore sopra questa terra man,
Ma ormai dighi, dighi, bum bum
Ra ta ta ta tan tan
Uno contro l'altro gli uomini lottan.

È la storia del mondo che insegna,
Che il futuro disegna,
Generazioni insegna perché,
C'è gente come me che ancora pensa,
Non può farne senza,
Odia la violenza,
Babaman ti dice di guardare alla radice di non ascoltar chi dice uccidilo,
Babaman vuole solo One Love,
Utilizzerò la musica per dirvelo,
Quella della terra è una situazione critica,
Quella della guerra è una situazione critica,
Quella del Rastaman a Babylon e la mia croce per la vita,
Ma io non mi stancherò mai di lottar;

RIT

è il fire del Nyabinghi,
Uragano Babaman,
Diffonde in tutta la città,
E la massa che rimbalza solo l'amore cercherà,
No morte, basta i conflitti,
Basta mine sotto i piedi di poveri bambini,
Basta fosse comuni che contengon cadaveri,
Ho un fiore da metter dentro un cannone,
Ho tanto amore per la gente che lo vuole,
Non do grazia alla fortuna ma solo al Signore,
Altissimo e Supremo Jah;

Но теперь...

Я люблю Селласие Джа Растафари
Бабаман снова,
И еще раз Бабаман,
Мистер Баба,
Я пламя на боевом бите.

Может, это кажется утопией,
Но я хочу мира на земле для каждого человека,
Следовать любви — единственный путь,
Не смотри слишком много телевизора, не становись зверем
И борьба между Инь и Ян,
Но я знаю, что в последней битве добро обязательно победит,
И борьба за то, кто первым хочет прийти,
И неважно, кто заплатит за это дорогую цену,

У меня есть цветок, чтобы положить его в пушку,
У меня так много любви для тех, кто ее хочет,
Я благодарю не судьбу, а только Господа,
Всевышнего и Высшего Джа,

ПРИПЕВ:
Я хочу мира, а не войны, женщина,
И жить с любовью на этой земле, женщина,
Но теперь говори, говори, бум-бум
Ра-та-та-та тан-тан
Люди сражаются друг с другом.

Это история мира, которая учит,
Что будущее рисует,
Поколения учат почему,
Есть такие люди, как я, которые все еще думают,
Не могут без нее,
Ненавидят насилие,
Бабаман говорит тебе смотреть в корень и не слушать тех, кто говорит убить его,
Бабаман хочет только One Love,
Я буду использовать музыку, чтобы сказать тебе это,
Ситуация на земле критическая,
Ситуация с войной критическая,
Ситуация с Растаманом в Вавилоне — это мой крест на всю жизнь,
Но я никогда не устану бороться;

ПРИПЕВ

Это огонь Ньябинги,
Ураган Бабаман,
Распространяется по всему городу,
И масса, которая танцует, будет искать только любовь,
Нет смерти, хватит конфликтов,
Хватит мин под ногами бедных детей,
Хватит братских могил, где лежат трупы,
У меня есть цветок, чтобы положить его в пушку,
У меня так много любви для тех, кто ее хочет,
Я благодарю не судьбу, а только Господа,
Всевышнего и Высшего Джа;