Non e' solo religione - Babaman traduction en allemand

Non e' solo religione

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

E mentre il povero piange, il ricco ride sempre più
Il re d'Italia le sue menzogne vende per la tv
E mentre America attacca Iraq
La gente scende nelle piazze di città
Ma quello che è peggio è che la gente spesso si confonde
Vede un marocchino e pensa solamente a bombe
Vede un musulmano e dice: "Questo cosa vuole da me?"
E questo è solo il frutto di quello che vede nella tele perciò

Babaman la spegnerà
Sopra Babilonia di zio Sam le sue rime sparerà
Non possono niente con me
Perché ancora io c'ho regole
E rendo conto al grande re
Perché ancora io ho regole (ho regole)
Sì, ancora io ho regole (ho regole)
Perché ancora io c'ho regole
E rendo conto al grande re

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

E se trovano il petrolio anche qua
Silvio Berlusconi fa la fine di Saddam
Perché la storia c'insegna che la pace regna
Se non c'è niente da guadagnar, te lo dico again
Se trovano il petrolio anche qua
Silvio Berlusconi fa la fine di Saddam
Perché la storia ci insegna
Che la pace regna se non c'è niente da guadagnar
Ma un Bad man che lotta contro il sistema di Babylon
Con o senza dread è un Bad man

E vincerà usando l'erba del sapiente Salomon
Con la forza del leone rasta
Babadaman ti dice: "A me non mi posson toccar
Perché anche senza la Coca-Cola posso campar"
Sono io come tutta la gente in questa dance
Io uso la musica per unire, fra, e non per separar
Cercano un pretesto pe continuare a matar
Petrolio da una parte, dall'altra la Jihad
Io non la voglio veder così, 'sta cosa non può continuare
E dentro a questo microfono io continuerò a pregar

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

Es ist nicht nur Religion

Es ist nicht nur Religion für mich
Es geht um Respekt unter den Massen, nicht um Musik und Streicheleinheiten
Schalte diesen Fernseher aus, weil
Er füllt dir den Kopf mit Lügenmärchen, und du weißt, dass
Es ist nicht nur Religion für mich
Es geht um Respekt unter den Massen, nicht um Musik und Streicheleinheiten
Schalte diesen Fernseher aus, weil
Er füllt dir den Kopf mit Lügenmärchen, und du weißt, dass

Und während der Arme weint, lacht der Reiche immer mehr
Der König von Italien verkauft seine Lügen im Fernsehen
Und während Amerika den Irak angreift
Gehen die Leute auf die Plätze der Städte
Aber was schlimmer ist, ist, dass die Leute oft verwirrt sind
Sie sehen einen Marokkaner und denken nur an Bomben
Sie sehen einen Muslim und sagen: „Was will der von mir?“
Und das ist nur die Frucht dessen, was sie im Fernsehen sehen, deshalb

Babaman wird ihn ausschalten
Auf das Babylon von Uncle Sam wird er seine Reime abfeuern
Sie können nichts gegen mich tun
Weil ich immer noch Regeln habe
Und ich dem großen König Rechenschaft ablege
Weil ich immer noch Regeln habe (Regeln habe)
Ja, ich habe immer noch Regeln (Regeln habe)
Weil ich immer noch Regeln habe
Und ich dem großen König Rechenschaft ablege

Es ist nicht nur Religion für mich
Es geht um Respekt unter den Massen, nicht um Musik und Streicheleinheiten
Schalte diesen Fernseher aus, weil
Er füllt dir den Kopf mit Lügenmärchen, und du weißt, dass
Es ist nicht nur Religion für mich
Es geht um Respekt unter den Massen, nicht um Musik und Streicheleinheiten
Schalte diesen Fernseher aus, weil
Er füllt dir den Kopf mit Lügenmärchen, und du weißt, dass

Und wenn sie auch hier Öl finden
Wird Silvio Berlusconi enden wie Saddam
Denn die Geschichte lehrt uns, dass Frieden herrscht
Wenn es nichts zu gewinnen gibt, sage ich es dir nochmal
Wenn sie auch hier Öl finden
Wird Silvio Berlusconi enden wie Saddam
Denn die Geschichte lehrt uns
Dass Frieden herrscht, wenn es nichts zu gewinnen gibt
Aber ein Bad Man, der gegen das System von Babylon kämpft
Mit oder ohne Dreads ist er ein Bad Man

Und er wird gewinnen, indem er das Kraut des weisen Salomon benutzt
Mit der Kraft des Rasta-Löwen
Babadaman sagt dir: „Mich können sie nicht anfassen“
„Denn auch ohne Coca-Cola kann ich leben“
Ich bin wie alle Leute in diesem Dance
Ich benutze die Musik, um zu vereinen, Bruder, nicht um zu trennen
Sie suchen einen Vorwand, um weiter zu töten
Öl auf der einen Seite, auf der anderen der Dschihad
Ich will das nicht so sehen, diese Sache kann nicht weitergehen
Und in dieses Mikrofon werde ich weiter beten

Es ist nicht nur Religion für mich
Es geht um Respekt unter den Massen, nicht um Musik und Streicheleinheiten
Schalte diesen Fernseher aus, weil
Er füllt dir den Kopf mit Lügenmärchen, und du weißt, dass
Es ist nicht nur Religion für mich
Es geht um Respekt unter den Massen, nicht um Musik und Streicheleinheiten
Schalte diesen Fernseher aus, weil
Er füllt dir den Kopf mit Lügenmärchen, und du weißt, dass