Paroles et traduction Babasónicos - Arbol Palmera

Arbol Palmera

En un estado fino de bellezas
Veo los campos, veo al Señor
Los veo a todos en una comedia
Parecen cowboys sin acción

Cambian los días, cambian las cabezas
Lo que era un prado, ahora es león
O es un gato con recia, algo de lepra
Y no son mi imaginación

Lento, como se mueve la sombra
En el trópico, yo caigo hoy
Lento, como vacila el aire en tus oídos
Es mi sopor

Es mi gota de sudor
Es la visión del calor
Es un buitre

El árbol mide el tiempo en su corteza
Yo enajenado miro alrededor
Estoy en medio de un árbol palmera
Entre hojas verdes, pienso, soy

Desde algún punto de Nueva Guinea
Un parlamento llega a mi rincón
Llegan camellos masticando brea
Me traen nubes de dador

Lento, como se mueve la sombra
En el trópico, yo caigo hoy
Lento, como vacila el aire en tus oídos
Es mi sopor

Lento, como se mueve la sombra
En el trópico, yo caigo hoy
Lento, como vacila el aire en tus oídos
Es mi sopor

Es mi gota de sudor
Es la visión del calor
Es un buitre

Es un buitre
No quebranta huesos

Tree Palm

In a fine state of beauty
I see the fields, I see the Lord
I see them all in a comedy
They look like cowboys without action

Days change, heads change
What was a meadow is now a lion
Or a cat with scabies, leprosy
And they are not my imagination

Slow, like the shadow moves
In the tropics, I fall today
Slow, like the air wavers in your ears
It's my torpor

It's my drop of sweat
It's the vision of heat
It's a vulture

The tree measures time in its bark
I look around, alienated
I'm in the middle of a palm tree
Among green leaves, I think, I am

From somewhere in New Guinea
A parliament comes to my corner
Camels arrive chewing pitch
They bring me clouds of giver

Slow, like the shadow moves
In the tropics, I fall today
Slow, like the air wavers in your ears
It's my torpor

Slow, like the shadow moves
In the tropics, I fall today
Slow, like the air wavers in your ears
It's my torpor

It's my drop of sweat
It's the vision of heat
It's a vulture

It's a vulture
It doesn't break bones