Bandido - Babasónicos traduction en allemand

Bandido

Abandono la ciudad
Borre todas mis huellas
Y mi historia personal
Mañana tendra otro nombre
A mis amores olvido
Nada prometo, ni pido
Al solitario mundo sigo
Se que los malos
Viven mas
Y la pasan mejor
Que el comun del hombre
La encontre en el descampado
Y la lleve a la caverna
La hice mia
Y se durmio
Escape entre la niebla
Y les deje a los felinos
El desayuno servido
Se abalanzan famelicos
Al manjar
Se que los malos
Viven mas
Y la pasan mejor
Que el comun del hombre.
En el cielo, no hay lugar
Para que mi alma descanse
Ni siquiera religion
Porque no busco, perdon
Me quedare
Sin motivos
Me tragare en el vicio
Como un pirata
Retirado, del mar.
Se que los malos
Viven mas
Y la pasan mejor
Que el comun del hombre.
Se que los malos
Viven mas
Y la pasan mejor
Que el comun del hombre.

Bandit

Ich verlasse die Stadt
Lösche alle meine Spuren
Und meine persönliche Geschichte
Morgen wird sie einen anderen Namen tragen
Meine Lieben vergesse ich
Nichts verspreche ich, nichts verlange ich
Der einsamen Welt folge ich
Ich weiß, die Bösen
Leben länger
Und haben es besser
Als der gemeine Mann
Ich fand sie im Brachland
Und brachte sie in die Höhle
Ich machte sie zu meiner
Und sie schlief ein
Entkam in den Nebel
Und überließ den Feliden
Das servierte Frühstück
Sie stürzen sich hungrig
Auf den Leckerbissen
Ich weiß, die Bösen
Leben länger
Und haben es besser
Als der gemeine Mann.
Im Himmel ist kein Platz
Für meine ruhelose Seele
Nicht einmal Religion
Denn ich suche keine Vergebung
Ich werde bleiben
Ohne Gründe
Mich im Laster ertränken
Wie ein Pirat
Zurückgezogen vom Meer.
Ich weiß, die Bösen
Leben länger
Und haben es besser
Als der gemeine Mann.
Ich weiß, die Bösen
Leben länger
Und haben es besser
Als der gemeine Mann.