Careta de Acassuso - Babasónicos traduction en français

Careta de Acassuso

El final del arco iris
Esconde un tesoro virginal,
La sombra de mis recuerdos
Te ofrezco el agua
Que te invito a tomar
Y bebe
Princesa del oriente imaginado
El agua no es de manantial
Y yo no soy el santo
No bebas con extraños
No sabes que te pueden convidar
Y yo no soy un santo
No fumes cosas raras
No sabes que te pueden convidar
Tus minutos
De insegura
Son las autopistas del placer
Acelerada y desnuda
Besas el humo
Y te lo adueñas
Mama cae
Tu nube es
Los versos,
Que suspiro, en tu odio

Empañan tu manera de pensar.
Y yo no soy el santo
No fumes cosas raras
No sabes que te pueden convidar
Y yo soy un santo
No tomes con extraños
Al final, lo raro
No es tan malo
Al final, lo extraño
Es excitante
Voy a introducirte
A la experiencia
Del limpia
Y todo lo conocerás
Los versos que suspiro
En tus oídos
Empañan tu manera de pensar.
Y yo no soy el santo
No bebas con extraños
No sabes que te pueden convidar
Y yo soy un santo
No fumes cosas raras.
No sabes que te pueden convidar

Careta de Acassuso

La fin de l'arc-en-ciel
Cache un trésor virginal,
L'ombre de mes souvenirs
Je t'offre l'eau
Que je t'invite à boire
Et bois
Princesse de l'orient imaginé
L'eau n'est pas de source
Et je ne suis pas le saint
Ne bois pas avec des inconnus
Tu ne sais pas ce qu'ils peuvent t'offrir
Et je ne suis pas un saint
Ne fume pas des choses étranges
Tu ne sais pas ce qu'ils peuvent t'offrir
Tes minutes
D'incertitude
Sont les autoroutes du plaisir
Accélérée et nue
Tu embrasses la fumée
Et tu te l'appropries
Maman tombe
Ton nuage est
Les vers,
Que je soupire, dans ta haine

Voilent ta façon de penser.
Et je ne suis pas le saint
Ne fume pas des choses étranges
Tu ne sais pas ce qu'ils peuvent t'offrir
Et je suis un saint
Ne bois pas avec des inconnus
Au final, l'étrange
N'est pas si mauvais
Au final, l'étrange
Est excitant
Je vais t'introduire
A l'expérience
Du nettoyage
Et tu sauras tout
Les vers que je soupire
Dans tes oreilles
Voilent ta façon de penser.
Et je ne suis pas le saint
Ne bois pas avec des inconnus
Tu ne sais pas ce qu'ils peuvent t'offrir
Et je suis un saint
Ne fume pas des choses étranges.
Tu ne sais pas ce qu'ils peuvent t'offrir