Curtis - Babasónicos traduction en allemand

Curtis

No me des permiso
No me adviertas no poder
Con tus compromisos
Y tu ayer

No nos conocemos tanto
No hemos compartido todo
Ni siquiera tenemos
Amigos en común

Para enamorarme
No necesito tu consentimiento
Dame un solo beso
Que dure más que una mentira

Nena, algo me intriga mucho
De eso presumo saber
Y si acaso curtimos
Sé que nos vamos a entender

Para enamorarme
No necesito tu consentimiento
Dame un solo beso
Que dure más que una mentira

Quizás esto se me pase mañana
Porque así no es el amor (no es el amor)
Ya lo sé

Para enamorarme
No necesito tu consentimiento
Dame un solo beso
Que dure más que una mentira

Para enamorarme
No necesito tu consentimiento
Dame un solo beso
Que dure más que una mentira

Curtis

Gib mir keine Erlaubnis
Warne mich nicht vor dem Nicht-Können
Mit deinen Verpflichtungen
Und deiner Vergangenheit

Wir kennen uns nicht so gut
Wir haben nicht alles geteilt
Nicht einmal haben wir
Gemeinsame Freunde

Um mich zu verlieben
Brauche ich nicht deine Zustimmung
Gib mir einen einzigen Kuss
Der länger hält als eine Lüge

Mädchen, etwas macht mich neugierig
Davon behaupte ich zu wissen
Und wenn wir uns näherkommen
Weiß ich, dass wir uns verstehen werden

Um mich zu verlieben
Brauche ich nicht deine Zustimmung
Gib mir einen einzigen Kuss
Der länger hält als eine Lüge

Vielleicht vergeht mir das morgen
Denn so ist Liebe nicht (ist Liebe nicht)
Ich weiß es schon

Um mich zu verlieben
Brauche ich nicht deine Zustimmung
Gib mir einen einzigen Kuss
Der länger hält als eine Lüge

Um mich zu verlieben
Brauche ich nicht deine Zustimmung
Gib mir einen einzigen Kuss
Der länger hält als eine Lüge