Paroles et traduction Babasónicos - Curtis

Curtis

No me des permiso
No me adviertas no poder
Con tus compromisos
Y tu ayer

No nos conocemos tanto
No hemos compartido todo
Ni siquiera tenemos
Amigos en común

Para enamorarme
No necesito tu consentimiento
Dame un solo beso
Que dure más que una mentira

Nena, algo me intriga mucho
De eso presumo saber
Y si acaso curtimos
Sé que nos vamos a entender

Para enamorarme
No necesito tu consentimiento
Dame un solo beso
Que dure más que una mentira

Quizás esto se me pase mañana
Porque así no es el amor (no es el amor)
Ya lo sé

Para enamorarme
No necesito tu consentimiento
Dame un solo beso
Que dure más que una mentira

Para enamorarme
No necesito tu consentimiento
Dame un solo beso
Que dure más que una mentira

Кёртис

Не дай мне разрешения
Не предупреждай меня, что я не смогу
Со своими обязательствами
И своим прошлым

Мы недостаточно знаем друг друга
Мы не разделили всё
У нас даже нет
Общих друзей

Чтобы влюбиться
Мне не нужно твоего согласия
Дай мне всего один поцелуй
Который продлится дольше, чем ложь

Малышка, кое-что меня сильно интригует
Я в этом, как полагаю, разбираюсь
И если мы будем развлекаться
Я знаю, что мы поймем друг друга

Чтобы влюбиться
Мне не нужно твоего согласия
Дай мне всего один поцелуй
Который продлится дольше, чем ложь

Возможно, завтра это пройдет
Потому что это не любовь (это не любовь)
Я знаю

Чтобы влюбиться
Мне не нужно твоего согласия
Дай мне всего один поцелуй
Который продлится дольше, чем ложь

Чтобы влюбиться
Мне не нужно твоего согласия
Дай мне всего один поцелуй
Который продлится дольше, чем ложь