Paroles et traduction Babasónicos - Desarmate

Desarmate

Explosión en mi barrio
Es la cuarta y no me calmo
Un espasmo, un zumbido
Vidrios rotos en mis nervios y en mi oído

Llenaron, llegaron, llegaste
Es Gabo que me dice que la calle es un desastre
Miedo, sangre, fuego seco
Algún hijo de puta debe estar contento

Nadie con un arma sabe bien qué es lo que pasa (qué pasa)
Nadie que la tenga, piensa: "bien, y esto sí pasa"

Nadie sabe lo que hacen, pero saben que deshacen
Somos todos en la noche en la cabina de una van
Una Chevrolet van, una Chevy van
Somos seis parandeados que te quieren transportar
A una heavy disco, dizzy disco

Tengo un poco de calor
¿Será que algo presiento? Se anticipa el sudor
Y mi hermano G, que es algo frío, me dice:
"Cool, man, oigo tiros"

Nadie con un arma sabe bien qué es lo que pasa (qué pasa)
Nadie que la tenga, piensa: "bien, y esto sí pasa"
Desarmáte, desarmáte
Desarmáte, desarmáte

Nadie con un arma sabe bien qué es lo que pasa
Nadie que la tenga, piensa: "bien, y esto sí pasa"
Nadie con un arma sabe bien qué es lo que pasa
Nadie que la tenga, piensa: "bien, y esto sí pasa"

Acá, allá y en todos lados
Digo lo que pienso, yo nunca me callo
No a la violencia, ese es mi respeto
Yo nací en Lanús; Lanús: ciudad y ghetto

(Soy tranquilo) el fin es mi medida
(Soy tranquilo) prefiero el sinsemilla
Pero, si algo me quedó por decir
Que mientras vas, yo ya volví

Nadie con un arma sabe bien qué es lo que pasa (qué pasa)
Nadie que la tenga, piensa: "bien, y esto sí pasa" (pasa, que nadie, nadie)
Nadie con un arma sabe bien qué es lo que pasa (qué pasa)
Nadie que la tenga, piensa: "bien, y esto sí pasa" (we, we)

Nadie con un arma sabe bien qué es lo que pasa (qué pasa)
Nadie que la tenga, piensa: "bien, y esto sí pasa"
Nadie con un arma sabe bien qué es lo que pasa (qué pasa)
Nadie que la tenga, piensa: "bien, y esto sí pasa" (qué pasa, we)

Разоружись

Взрыв в моем районе,
Уже четвертый, и я не могу успокоиться.
Спазм, звон в ушах,
Осколки стекла в моих нервах и в моих ушах.

Наполнили, прибыли, ты прибыла.
Это Габо говорит мне, что на улице творится хаос.
Страх, кровь, сухой огонь,
Какой-то сукин сын, должно быть, доволен.

Никто с оружием не знает, что происходит (что происходит).
Никто, у кого оно есть, не думает: "Хорошо, и вот это происходит".

Никто не знает, что они делают, но знают, что разрушают.
Мы все ночью в салоне фургона,
Фургон Chevrolet, Chevy van.
Нас шестеро торчков, которые хотят тебя подвезти
В головокружительную дискотеку, dizzy disco.

Мне немного жарко.
Может, я что-то предчувствую? Предвкушаю пот.
И мой брат G, который довольно хладнокровный, говорит мне:
"Круто, чувак, я слышу выстрелы".

Никто с оружием не знает, что происходит (что происходит).
Никто, у кого оно есть, не думает: "Хорошо, и вот это происходит".
Разоружись, разоружись,
Разоружись, разоружись.

Никто с оружием не знает, что происходит.
Никто, у кого оно есть, не думает: "Хорошо, и вот это происходит".
Никто с оружием не знает, что происходит.
Никто, у кого оно есть, не думает: "Хорошо, и вот это происходит".

Здесь, там и везде
Я говорю, что думаю, я никогда не молчу.
Нет насилию, это мое уважение.
Я родился в Ланусе; Ланус: город и гетто.

(Я спокойный) конец - моя мера.
(Я спокойный) я предпочитаю синсемиллу.
Но, если мне осталось что-то сказать,
То пока ты идешь, я уже вернулся.

Никто с оружием не знает, что происходит (что происходит).
Никто, у кого оно есть, не думает: "Хорошо, и вот это происходит" (происходит, что никто, никто).
Никто с оружием не знает, что происходит (что происходит).
Никто, у кого оно есть, не думает: "Хорошо, и вот это происходит" (эй, эй).

Никто с оружием не знает, что происходит (что происходит).
Никто, у кого оно есть, не думает: "Хорошо, и вот это происходит".
Никто с оружием не знает, что происходит (что происходит).
Никто, у кого оно есть, не думает: "Хорошо, и вот это происходит" (что происходит, эй).