Paroles et traduction Babasónicos - Estertor

Estertor

Olvidemos todo de una vez
Así, hagamos un trato
Que podamos sostener
Aquí, al menos un rato

Acurruquémonos, mi amor
Todo estalla en derredor
La miseria y su estertor nos mata
Acurruquémonos, mi amor
Fulminemos el rencor
Que sólo sobrevive del pasado

Olvidemos todo de una vez
Así, hagamos un trato
Que podamos sostener
Aquí, al menos un rato

Acurruquémonos, mi amor
Todo estalla en derredor
La miseria y su estertor nos mata
Acurruquémonos, mi amor
Fulminemos el rencor
Que sólo sobrevive del pasado

Y ahora
Fue todo reducido a cenizas
No queda ni una sola pista
De lo que fue
No hay más

Acurruquémonos, mi amor
Todo estalla en derredor
La miseria y su estertor nos mata
Acurruquémonos, mi amor
Fulminemos el rencor
Que sólo sobrevive del pasado

Olvidemos todo de una vez

Death Rattle

Let's forget everything at once
So, let's make a deal
That we can sustain
Here, at least for a while

Let's cuddle, my love
Everything is bursting around us
Misery and its death rattle kill us
Let's cuddle, my love
Let's wipe out the resentment
That only survives from the past

Let's forget everything at once
So, let's make a deal
That we can sustain
Here, at least for a while

Let's cuddle, my love
Everything is bursting around us
Misery and its death rattle kill us
Let's cuddle, my love
Let's wipe out the resentment
That only survives from the past

And now
Everything has been reduced to ashes
There is not a single clue
Of what was
There is no more

Let's cuddle, my love
Everything is bursting around us
Misery and its death rattle kill us
Let's cuddle, my love
Let's wipe out the resentment
That only survives from the past

Let's forget everything at once