Los Calientes - Babasónicos traduction en allemand

Los Calientes

Ella va a salir esta noche
Dejando atrás su vanidad
Quiere gustar y ser gustada
Sentirse deseada, bailar y bailar

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Él va a salir esta noche
Dejando atrás su vanidad
Quiere un compromiso muy corto
Se siente seguro de provocar

Si no te apreciara tanto
Te daría un beso que te haría temblar
Como yo te aprecio mucho
Te lo voy a dar igual

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Ella va a salir esta noche
Dispuesta a dar su vanidad
Va a jugar su parte coqueta
Está tan lanzada, le viene loquear

Si no te apreciara tanto
Te daría un beso que te haría temblar
Como yo te aprecio mucho
Te lo voy a dar igual

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Hoy es tiempo y este es lugar

Die Heißen

Sie geht heute Nacht aus
Lässt ihre Eitelkeit zurück
Will gefallen und begehrt werden
Sich begehrt fühlen, tanzen und tanzen

Küsst euch heute Nacht ausgiebig
Es wird eh niemand es bemerken
Küsst euch heute Nacht ausgiebig
Es wird eh niemand es bemerken

Er geht heute Nacht aus
Lässt seine Eitelkeit zurück
Will eine kurze Verpflichtung
Fühlt sich sicher, zu provozieren

Wenn ich dich nicht so schätzen würde
Würde ich dich küssen, dass du zittern würdest
Weil ich dich so sehr schätze
Werde ich es trotzdem tun

Küsst euch heute Nacht ausgiebig
Es wird eh niemand es bemerken

Sie geht heute Nacht aus
Bereit, ihre Eitelkeit zu opfern
Wird ihre kokette Rolle spielen
Ist so losgelöst, sie wird verrückt

Wenn ich dich nicht so schätzen würde
Würde ich dich küssen, dass du zittern würdest
Weil ich dich so sehr schätze
Werde ich es trotzdem tun

Küsst euch heute Nacht ausgiebig
Es wird eh niemand es bemerken
Küsst euch heute Nacht ausgiebig
Es wird eh niemand es bemerken

Küsst euch heute Nacht ausgiebig
Es wird eh niemand es bemerken
Küsst euch heute Nacht ausgiebig
Heute ist die Zeit und hier der Ort